Word Details
- Transliteration
- yom
- IPA
- jom
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'Yama,' referring to the god of death in Hindu and Buddhist mythology.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Yama
The god presiding over the world of the dead in Hinduism and Buddhism.
Noun
Formal
Example Sentences:
ยมดูแลโลกหลังความตาย
yom doo lae lôhk lăng kwaam dtaai
Yama oversees the world after death.
คนไทยบางคนเชื่อว่ายมตัดสินวิญญาณคนตาย
kon tai baang kon chêuua wâa yom dtàt sĭn win-yaan kon dtaai
Some Thai people believe that Yama judges the souls of the dead.
หลายคนอธิษฐานต่อยมเพื่อขอความเมตตาหลังจากชีวิตสิ้นสุดลง
lăai kon à-tít-tăan dtòr yom pêuua kŏr kwaam mêt-dtaa lăng jàak chee-wít sîn sùt long
Many people pray to Yama for mercy after their lives end.
ในตำนานทางศาสนา ยมมีบทบาทสำคัญในกระบวนการทั้งหลายหลังความตาย
nai dtam-naan taang sàat-sà-năa yom mee bòt bàat săm-kan nai grà-buuan gaan táng lăai lăng kwaam dtaai
In religious mythologies, Yama plays a crucial role in the processes that follow death.
ครั้งหนึ่งมีการเล่าเรื่องว่า ยมสามารถเห็นได้ว่าใครทำความดียิ่งใหญ่และใครทำสิ่งชั่วร้ายที่สุด
kráng nèung mee gaan lâo rêuuang wâa yom săa-mâat hĕn dâai wâa krai tam kwaam dee yîng yài láe krai tam sìng chûua ráai têe sùt
There was a story once told that Yama could see who performed the greatest virtues and who committed the most atrocious deeds.
ในวรรณกรรมฮินดู ยมไม่ได้เป็นเพียงผู้นำความตาย แต่ยังเป็นผู้ตัดสินที่ชาญฉลาดและมีความยุติธรรมในการชั่งน้ำหนักบาปและบุญ
nai wan-ná-gam hin-doo yom mâi dâai bpen piiang pôo nam kwaam dtaai dtàe yang bpen pôo dtàt sĭn têe chaan-chà-làat láe mee kwaam yút-dtì tam nai gaan châng náam nàk bàap láe bun
In Hindu literature, Yama is not merely the harbinger of death but also a wise and just arbiter weighing sins and privileges.