ปวง
Word Details
- Transliteration
- bpuang
- IPA
- puːaŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Thai, possibly related to the old term for 'totality' or 'all'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
whole
All-encompassing, referring to an entire group or collection.
Adjective
Quantifier
Formal
Example Sentences:
ปวงมนุษย์ต้องการความสงบสุข
bpuuang má-nút dtông gaan kwaam sà-ngòp sùk
The whole of humanity desires peace.
ปวงปัญหาที่เราต้องแก้ไขเป็นเรื่องท้าทาย
bpuuang bpan-hăa têe rao dtông gâe kăi bpen rêuuang táa taai
The whole set of problems we need to solve is challenging.
ปวงสัตว์บนโลกนี้มีบทบาทสำคัญในระบบนิเวศ
bpuuang sàt bon lôhk née mee bòt bàat săm-kan nai rá-bòp ní-wêt
The whole array of animals on this planet plays a crucial role in the ecosystem.
ปวงวัตถุปัจจัยที่มีผลต่อการตัดสินใจของนักลงทุนจะต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ
bpuuang wát-tù bpàt-jai têe mee pŏn dtòr gaan dtàt sĭn jai kŏng nák long tun jà dtông dâai ráp gaan pí-jaa-rá-naa yàang rôp-kôp
The whole range of factors affecting investors' decisions must be carefully considered.
องค์กรได้ประเมินปวงกระบวนทัศน์ในการพัฒนาองคาพยพที่ยั่งยืน
ong gon dâai bprà-mern bpuuang grà-buuan tát nai gaan pát-tá-naa ong-kaa-pá-yóp têe yâng-yeun
The organization has evaluated the whole paradigm of sustainable development.
MEANING #2
Uncommon
people
The general public or populace, often used in formal contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
ปวงชนชาวไทยร่วมฉลองวันขึ้นปีใหม่
bpuuang chon chaao tai rûuam chà-lŏng wan kêun bpee mài
The people of Thailand celebrate New Year's Day together.
ในการเลือกตั้งทุกครั้ง ปวงสาธารณชนมีสิทธิแสดงความคิดเห็น
nai gaan lêuuak dtâng túk kráng bpuuang săa-taa-rá-ná chon mee sìt-tí sà-daeng kwaam kít hĕn
In every election, the general public has the right to express their opinions.
ปวงประชาชนควรได้รับข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน
bpuuang bprà-chaa chon kuuan dâai ráp kôr moon têe tòok dtông gìieow gàp sà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
The populace should receive accurate information about the current situation.
ปวงมหาชนมีบทบาทสำคัญในการสร้างการเปลี่ยนแปลงในสังคม
bpuuang má-hăa chon mee bòt bàat săm-kan nai gaan sâang gaan bplìian bplaeng nai săng-kom
The masses play a crucial role in creating social change.
ปวงชนคนไทยโดยถ้วนหน้าต่างร่วมมือกันเพื่อสร้างประเทศที่เข้มแข็งและยั่งยืน
bpuuang chon kon tai doi rûuam meu gan pêuua sâang bprà-têt têe kêm kăeng láe yâng-yeun
The entire Thai population collectively collaborates to build a strong and sustainable country.