ผลาญ
ผฺลาน
Word Details
- Transliteration
- plăan
- IPA
- pʰlaːn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the Pali word 'pālana', which means to protect or defend, but in modern Thai usage, it has a different meaning.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
waste
To waste resources recklessly.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามักจะผลาญเงินไปกับสิ่งที่ไม่จำเป็น
kăo mák jà plăan ngern bpai gàp sìng têe mâi jam bpen
He often wastes money on unnecessary things.
การผลาญทรัพยากรธรรมชาติโดยไม่คำนึงถึงอนาคตจะส่งผลกระทบใหญ่แก่ลูกหลาน
sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat doi mâi kam neung tĕung à-naa-kót jà sòng pŏn grà-tóp yài gàe lôok lăan
Wasting natural resources without considering the future will have a significant impact on future generations.
เธอผลาญเวลาในการว่างเปล่าทั้งวันโดยไม่ได้ทำอะไรสร้างสรรค์เลย
ter plăan way-laa nai gaan wâang bplào táng wan doi mâi dâai tam à-rai sâang săn loiie
She wastes her entire day doing nothing productive.
การตัดสินใจที่ไม่ระมัดระวังในอดีตของเขาทำให้เขาผลาญทรัพยากรเงินทองอย่างน่าเสียใจ
gaan dtàt sĭn jai têe mâi rá-mát-rá-wang nai à-dèet kŏng kăo tam hâi sáp-pá-yaa-gon ngern tong yàang nâa sĭia jai
His careless decisions in the past have regretfully wasted his financial resources.
การผลาญพลังงานไฟฟ้าโดยไม่จำเป็นเกิดขึ้นบ่อยในอาคารสำนักงานทั่วโลก
pá-lang ngaan fai fáa doi mâi jam bpen gèrt kêun bòi nai aa-kaan săm-nák ngaan tûua lôhk
The unnecessary waste of electrical energy frequently occurs in office buildings worldwide.
MEANING #2
Common
destroy
To destroy or devastate completely.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ไฟป่าผลาญป่าเขาเป็นเวลาหลายวัน
fai bpàa kăo bpen way-laa lăai wan
The wildfire destroyed the forest for several days.
กองทัพผลาญเมืองทิ้งร่องรอยแห่งวิกฤติ
meuuang tíng rông roi hàeng wí-grìt
The army devastated the city, leaving a trail of crisis.
สงครามที่ยืดยาวผลาญเศรษฐกิจในพื้นที่นั้นทั้งสิ้น
sŏng-kraam têe yêut yaao plăan sèt-tà-gìt nai péun têe nán táng sîn
The prolonged war entirely devastated the economy in that region.
บริษัทยักษ์ใหญ่ถูกวิกฤตการเงินผลาญจนถึงขั้นล้มละลาย
bor-rí-sàt yák yài tòok wí-grìt gaan jon tĕung kân lóm lá-laai
The giant corporation was devastated by the financial crisis to the point of bankruptcy.
คำทำนายที่ถูกต้องของนักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับผลาญสิ่งแวดล้อมส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในนโยบายระดับสากล
kam tam naai têe tòok dtông kŏng nák wít-tá-yaa sàat gìieow gàp plăan sìng wâet lóm sòng pŏn hâi gèrt gaan bplìian bplaeng nai ná-yoh-baai rá-dàp săa-gon
The scientists' accurate predictions about environmental devastation led to changes in international policy.