เกรงขาม

Word Details

Transliteration: gkreng-kăam
IPA: kreːŋ kʰaːm
Tone: mid|rising
Etymology: Derived from combining verbs expressing notions of fear and respect

เกรง to fear, to respect

often used to express a feeling of respect or fear

ขาม to fear

used in conjunction with เกรง to strengthen the meaning of fearfulness or respect

MEANING #1 Common

respect + fear

To feel a mix of respect and fear towards someone or something powerful.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เราทุกคนเกรงขามครูเพราะท่านมีความรู้มาก

rao túk kon greng-kăam kroo prór tân mee kwaam róo mâak

We all respect and fear the teacher because he is very knowledgeable.

ประชาชนเกรงขามกษัตริย์เพราะท่านทำงานหนักเพื่อประเทศ

bprà-chaa chon greng-kăam gà-sàt prór tân tam ngaan nàk pêuua bprà-têt

The people respect and fear the king because he works hard for the country.

ทหารเกรงขามนายพลเพราะเขามีความสามารถและความมุ่งมั่น

tá-hăan greng-kăam naai pon prór kăo mee kwaam săa-mâat láe kwaam mûng mân

The soldiers respect and fear the general because he is capable and determined.

นักการเมืองที่ซื่อสัตย์ได้รับความเกรงขามจากคู่แข่ง

nák gaan meuuang têe sêu sàt dâai ráp kwaam greng-kăam jàak kôo kàeng

An honest politician commands respect and fear from rivals.

ผู้นำคนนี้มีพลังและวิสัยทัศน์ที่ทำให้สังคมทั้งระบบต้องเกรงขาม

pôo nam kon née mee pá-lang láe wí-săi tát têe tam hâi săng-kom táng rá-bòp dtông greng-kăam

This leader has the power and vision that causes the entire system to respect and fear him.