หยากไย่
Word Details
- Transliteration
- yàak-yâi
- IPA
- jàːk jàj
- Tone
- low|low
- Etymology
- The word is of native Thai origin, referring to a spider's web or cobweb.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Cobwebs
Dusty spider webs found in neglected areas, indicating lack of cleanliness or care.
Noun
Casual
Example Sentences:
หยากไย่เริ่มเกาะที่มุมห้องแล้ว
yàak-yâi rêrm gòr têe mum hông láew
Cobwebs have started to form in the corner of the room.
แม่บ้านทำความสะอาดหยากไย่ออกจากหน้าต่างทุกสัปดาห์
mâe bâan tam kwaam sà-àat yàak-yâi òk jàak nâa dtàang túk sàp-daa
The maid cleans the cobwebs from the window every week.
หยากไย่ในห้องใต้หลังคาทำให้ดูเหมือนบ้านร้าง
yàak-yâi nai hông dtâi lăng kaa tam hâi doo mĕuuan bâan ráang
The cobwebs in the attic make it look like an abandoned house.
หยากไย่หนายิ่งขึ้นเมื่อไม่มีคนดูแลห้องนี้นานเกินไป
yàak-yâi năa yîng kêun mêuua mâi mee kon doo lae hông née naan gern bpai
The cobwebs become thicker when the room is neglected for too long.
การไม่ทำความสะอาดบ้านเป็นประจำทำให้หยากไย่สะสมจนบรรดาแขกไม่พอใจ
gaan mâi tam kwaam sà-àat bâan bpen bprà-jam tam hâi yàak-yâi sà-sŏm jon ban-daa kàek mâi por jai
Neglecting regular cleaning allowed the cobwebs to accumulate, displeasing the guests.