ลอยกระทง
Word Details
- Transliteration
- loi-gra-thong
- IPA
- lɔːj krà.tʰoŋ
- Tone
- mid|low
- Etymology
- The word describes a traditional Thai festival activity involving floating small containers
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Festival
A traditional Thai festival where people float decorated baskets on water to pay respects to the Goddess of Water.
Noun
Formal
Example Sentences:
ลอยกระทงเป็นงานประเพณีที่คนไทยจัดขึ้นทุกปี
loi grà-tong bpen ngaan bprà-pay-nee têe kon tai jàt kêun túk bpee
Loy Krathong is a festival that Thai people celebrate every year.
ตอนเด็กๆ ฉันเคยช่วยแม่ทำกระทงในวันลอยกระทง
dton dèk chăn koiie chûuay mâe tam grà-tong nai wan loi grà-tong
When I was a child, I used to help my mother make baskets on Loy Krathong Day.
ลอยกระทงมีความหมายในการขอบคุณแม่คงคาที่ให้น้ำใช้และอภัยความผิดที่ทำต่อแม่น้ำ
loi grà-tong mee kwaam măai nai gaan kòp kun mâe kong-kaa têe hâi náam chái láe à-pai kwaam pìt têe tam dtòr mâe náam
Loy Krathong holds significance in expressing gratitude to the Goddess of Water for the water we use and seeking forgiveness for any harm done to the rivers.
ในเทศกาลลอยกระทง คนจะปล่อยให้กระทงของพวกเขาล่องลอยไปในแม่น้ำพร้อมคำอธิษฐานและความหวัง
nai grà-tong kon jà bplòi hâi grà-tong kŏng pûuak kăo lông loi bpai nai mâe náam próm kam à-tít-tăan láe kwaam wăng
During the Loy Krathong festival, people set their baskets afloat in the river with prayers and wishes.
ลอยกระทงแห่งปีนี้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่ธารารักษ์ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก
loi grà-tong hàeng bpee née jàt kêun yàang yîng yài têe rim mâe náam jâo prá yaa deung dòot nák tông tîieow jàak tûua lôhk
This year's Loy Krathong was grandly organized at the Thara Rak riverside along the Chao Phraya River, attracting tourists from around the world.
ลอยกระทงสะท้อนความผูกพันที่ยาวนานของชุมชนกับแม่น้ำที่หล่อเลี้ยงชีวิตหลายชั่วอายุคน
loi grà-tong sà-tón kwaam pòok pan têe yaao naan kŏng chum chon gàp mâe náam têe lòr líiang chee-wít lăai chûua aa-yú kon
Loy Krathong reflects the enduring bond between communities and the river that has sustained life for generations.