กรอ
Word Details
- Transliteration
- grò
- IPA
- krɔ̀ː
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Pali word 'karaṇa' meaning 'doing, making'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
wind thread
To wind cotton thread onto a spool.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขากำลังกรอด้ายใส่หลอด
kăo gam-lang gror dâai sài lòt
He is winding the thread onto the spool.
แม่สอนฉันวิธีกรอเส้นด้ายให้แน่น
mâe sŏn chăn wí-tee gror sên dâai hâi nâen
Mom taught me how to tightly wind the thread.
ฉันใช้เครื่องกรอด้ายเพื่อเตรียมสำหรับการเย็บผ้า
chăn chái dâai pêuua dtriiam săm-ràp gaan yép pâa
I used a thread-winding machine to prepare for sewing.
การกรอด้ายด้วยมือใช้เวลานานกว่าแต่ประณีตกว่า
gaan gror dâai dûuay meu chái way-laa naan gwàa dtàe bprà-nêet gwàa
Manually winding the thread takes longer but is more precise.
เทคนิคการกรอด้ายที่มีประสิทธิผลสามารถปรับปรุงผลลัพธ์งานเย็บได้อย่างมาก
ték-ník gaan gror dâai têe mee bprà-sìt-tí-pŏn săa-mâat bpràp bprung pŏn láp ngaan yép dâai yàang mâak
Efficient thread-winding techniques can significantly improve sewing results.
MEANING #2
Common
smooth
To smooth or level surfaces, like filing teeth or planing wood.
Verb
Formal
Example Sentences:
ช่างกำลังกรอไม้
châang gam-lang gror mái
The carpenter is smoothing the wood.
แพทย์ใช้เครื่องมือกรอฟันผู้ป่วย
pâet chái krêuuang meu gror fan pôo bpùuay
The dentist uses tools to file the patient's teeth.
การกรอผิวไม้ช่วยให้พื้นผิวเรียบและสวยงามยิ่งขึ้น
gaan gror pĭw mái chûuay hâi péun pĭw rîiap láe sŭuay ngaam yîng kêun
Smoothing the wood surface makes it smoother and more beautiful.
เพื่อเตรียมผนังสำหรับการทาสี เราต้องกรอพื้นผิวให้ราบเรียบก่อน
pêuua dtriiam pà-năng săm-ràp gaan taa sĕe rao dtông gror péun pĭw hâi râap rîiap gòn
To prepare the wall for painting, we need to smooth the surface first.
การกรอโลหะอย่างละเอียดสามารถเพิ่มความแม่นยำในชิ้นส่วนกลไกได้
gaan gror loh-hà yàang lá-ìiat săa-mâat pêrm kwaam mâen yam nai chín sùuan gon-gai dâai
Meticulous metal smoothing can enhance precision in mechanical parts.