มีตำหนิ
Word Details
- Transliteration
- mee dtam-nì
- IPA
- miː tam nìʔ
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the combination of the verb 'มี' and noun 'ตำหนิ'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
flawed
To have defects, imperfections, or flaws
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
รองเทูคู่นี้มีตำหนิเล็กน้อย
rong née mee dtam-nì lék nói
These shoes have a slight defect.
ฉันซื้อเสื้อราคาถูกเพราะมันมีตำหนิ
chăn séu sêuua raa-kaa tòok prór man mee dtam-nì
I bought the shirt cheap because it has a flaw.
บ้านหลังนี้มีตำหนิหลายจุดที่ต้องซ่อมแซม
bâan lăng née mee dtam-nì lăai jùt têe dtông sôm saem
This house has several defects that need repair.
สินค้าชิ้นนี้มีตำหนิซึ่งทำให้ราคาถูกลงมาก
sĭn káa chín née mee dtam-nì sêung tam hâi raa-kaa tòok long mâak
This item has imperfections, which make it much cheaper.
แม้ว่าจิตรกรรมนี้ดูสมบูรณ์แบบ แต่เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิดจะพบว่ามีตำหนิบางอย่างที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า
máe wâa jìt-dtrà-gam née doo sŏm-boon bàep dtàe mêuua pí-jaa-rá-naa yàang glâi chít jà póp wâa mee dtam-nì baang yàang têe mong mâi hĕn dûuay dtaa bplào
Although this painting seems perfect, on closer inspection, there are some flaws not visible to the naked eye.