ของหลวง
Word Details
- Transliteration
- kŏng lŭang
- IPA
- kʰɔ̌ːŋ lǔaŋ
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- The term refers to something belonging to the state or royalty, with 'ของ' indicating possession and 'หลวง' signifying royal or public association.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Government property
State-owned or royal property, including assets owned by the government or the monarchy.
Noun
Formal
Example Sentences:
รถของหลวงคันนั้นจอดอยู่หน้าทำเนียบ
rót kŏng lŭuang kan nán jòt yòo nâa tam-nîiap
That government car is parked in front of the government house.
กรุณาอย่าแตะต้องสิ่งของหลวงโดยไม่ได้รับอนุญาต
gà-rú-naa yàa dtàe dtông sìng kŏng lŭuang doi mâi dâai ráp à-nú-yâat
Please do not touch government property without permission.
พนักงานต้องระวังเมื่อต้องจัดการกับของหลวงในสำนักงาน
pá-nák ngaan dtông rá-wang mêuua dtông jàt gaan gàp kŏng lŭuang nai săm-nák ngaan
Employees must be careful when handling government property in the office.
ของหลวงที่เสียหายต้องได้รับการซ่อมแซมทันทีเพื่อป้องกันการสูญเสียเพิ่มเติม
kŏng lŭuang têe sĭia hăai dtông dâai ráp gaan sôm saem tan tee pêuua bpông gan gaan sŏon sĭia pêrm dterm
Damaged government property must be repaired immediately to prevent further losses.
บุคคลภายนอกที่เก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากของหลวงโดยมิชอบยังต้องเผชิญกับการฟ้องร้องตามกฎหมาย
bùk-kon paai nôk têe gèp gìieow pŏn bprà-yòht jàak kŏng lŭuang doi mí chôp yang dtông pà-chern gàp gaan fóng róng dtaam gòt măai
Outsiders who illegally benefit from government property still face legal prosecution.
การใช้งานทรัพย์สินของหลวงโดยไม่ได้รับอนุญาต แสดงถึงการละเมิดความไว้วางใจของประชาชนอย่างร้ายแรง
gaan chái ngaan sáp sĭn kŏng lŭuang doi mâi dâai ráp à-nú-yâat sà-daeng tĕung gaan lá-mêrt kwaam wái waang jai kŏng bprà-chaa chon yàang ráai raeng
Unauthorized use of state-owned property represents a serious breach of public trust.
การจัดการโอนสินทรัพย์และที่ดินของหลวงให้กับภาคเอกชนโดยปราศจากการตรวจสอบที่เหมาะสม เป็นการบั่นทอนประสิทธิภาพของการบริหารราชการแผ่นดิน
gaan jàt gaan ohn sĭn sáp láe têe din kŏng lŭuang hâi gàp pâak èk-gà-chon doi bpràat-sà-jàak gaan dtrùuat sòp têe mòr sŏm bpen gaan bàn ton bprà-sìt-tí-pâap kŏng gaan bor-rí-hăan râat-chá-gaan pàen din
The transfer of state-owned assets and land to the private sector without proper oversight undermines the efficacy of public administration.