กริ่ง
Word Details
- Transliteration
- grìng
- IPA
- krìŋ
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the onomatopoeic sound mimicking a bell's ringing.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bell
A device that produces a ringing sound, such as a bell or buzzer.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่บอกให้กดกริ่งเพื่อเรียกพนักงานเสิร์ฟ
mâe bòk hâi gòt grìng pêuua rîiak pá-nák ngaan sèrf
Mom told me to ring the bell to call the waiter.
ทุกครั้งที่เข้าบ้าน ฉันต้องกดกริ่งหน้าประตู
túk kráng têe kâo bâan chăn dtông gòt grìng nâa bprà-dtoo
Every time I enter the house, I have to ring the doorbell.
เสียงกริ่งในโรงเรียนนี้ดังแจ่มเลยทีเดียว
sĭiang grìng nai rohng riian née dang jàem loiie tee diieow
The bell in this school rings very clearly.
เมื่อไรที่ได้ยินเสียงกริ่ง ฉันก็รู้ว่าถึงเวลาพักแล้ว
mêuua rai têe dâai yin sĭiang grìng chăn gôr róo wâa tĕung way-laa pák láew
Whenever I hear the bell, I know it's break time.
กริ่งจักรยานของฉันมีเสียงที่ไม่เหมือนใครและดังมาก
grìng jàk-grà-yaan kŏng chăn mee sĭiang têe mâi mĕuuan krai láe dang mâak
My bicycle bell has a distinctive and loud sound.
MEANING #2
Uncommon
amulet
An amulet made of hollow metal that makes a ringing sound when shaken, known as 'Phra Kring'.
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่ให้กริ่งพระแก่ฉันเพื่อโชคดี
mâe hâi grìng chăn pêuua chôhk dee
Mom gave me a Phra Kring amulet for good luck.
เขาสวมกริ่งพระไว้ตลอดเวลาเพื่อป้องกันภัย
kăo sŭuam grìng prá wái dtà-lòt way-laa pêuua bpông gan pai
He wears a Phra Kring amulet all the time for protection.
กริ่งพระทำจากโลหะกลวงและมีเสียงเบาเมื่อเขย่า
grìng jàak loh-hà gluuang láe mee sĭiang bao mêuua kà-yào
The Phra Kring amulet is made of hollow metal and has a soft sound when shaken.
ผู้คนเชื่อว่ากริ่งพระมีพลังที่จะนำความสงบสุขและโชคดีมาให้
pôo kon chêuua wâa grìng prá mee pá-lang têe jà nam kwaam sà-ngòp sùk láe chôhk dee maa hâi
People believe that a Phra Kring amulet holds power to bring peace and luck.
กริ่งพระที่ผลิตโดยพระอาจารย์ที่มีชื่อเสียง มีราคาสูงในวงการนักสะสม
grìng prá têe pà-lìt doi têe mee chêu sĭiang mee raa-kaa sŏong nai wong gaan nák sà-sŏm
The Phra Kring amulets crafted by renowned monks are highly valued among collectors.