สัมมาสมาธิ
สำ-มาด-มา-ทิ
Word Details
- Transliteration
- săm-maa sà-măa-tì
- IPA
- sǎm.maː sa.mǎː.tʰìʔ
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Derived from Pali 'sammā-samādhi', referring to right concentration, one of the key elements in the Noble Eightfold Path in Buddhism.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Right meditation
Right concentration in Buddhism; the mental focus on a single point, part of the Eightfold Path.
Noun
Formal
Example Sentences:
สัมมาสมาธิเป็นส่วนหนึ่งของอริยมรรคมีองค์แปด
sà-maa-tí bpen sùuan nèung kŏng
Right concentration is a part of the Noble Eightfold Path.
เขาฝึกสัมมาสมาธิทุกเช้าเพื่อเพิ่มความสงบในจิตใจ
kăo fèuk sà-maa-tí túk cháo pêuua pêrm kwaam sà-ngòp nai jìt jai
He practices right concentration every morning to enhance calmness in his mind.
การบรรลุสัมมาสมาธิต้องใช้การปฏิบัติที่ต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
gaan ban-lú sà-maa-tí dtông chái gaan bpà-dtì-bàt têe dtòr nêuuang láe sà-màm-sà-mĕr
Attaining right concentration requires consistent and continuous practice.
ในธรรมะ สัมมาสมาธิหมายถึงการรวมสมาธิเพื่อให้เจริญปัญญาและปล่อยวางจากสิ่งรอบข้าง
nai tam-má sà-maa-tí măai tĕung gaan ruuam sà-maa-tí pêuua hâi láe bplòi waang jàak sìng rôp kâang
In Dhamma, right concentration refers to focusing the mind to cultivate wisdom and letting go of external distractions.
ผู้ที่ฝึกสัมมาสมาธิอย่างลึกซึ้งสามารถเข้าถึงสภาวะจิตที่สงบและมั่นคงมากขึ้น ทำให้มีความสามารถคิดวิเคราะห์ได้ดีเยี่ยม
pôo têe fèuk sà-maa-tí yàang léuk séung săa-mâat kâo tĕung têe sà-ngòp láe mân kong mâak kêun tam hâi mee kwaam săa-mâat kít wí-krór dâai dee yîiam
Those who deeply practice right concentration can achieve a more tranquil and stable mental state, enabling superior analytical thinking.
ทฤษฎีสัมมาสมาธินับเป็นวิธีเพื่อความหลุดพ้นจากกิเลสและวงจรการเกิดใหม่ตามหลักพุทธศาสนา
trít-sà-dee sà-maa-tí náp bpen wí-tee pêuua kwaam lùt pón jàak gì-lèt láe wong-jon gaan gèrt mài dtaam làk pút-tá-sàat-sà-năa
The theory of right concentration is considered a means to liberation from defilements and the cycle of rebirth in Buddhist doctrine.
สัมมาสมาธิ, ในบริบทของปรัชญาพุทธศาสนา, ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในการทำให้จิตใจสงบและเปิดโอกาสให้ผู้ปฏิบัติเข้าถึงสัจธรรมอันสูงสุด
sà-maa-tí , nai bor-rí-bòt kŏng bpràt-yaa pút-tá-sàat-sà-năa , tam nâa têe bpen krêuuang meu nai gaan tam hâi jìt jai sà-ngòp láe bpèrt oh-gàat hâi pôo bpà-dtì-bàt kâo tĕung sàt-jà-tam an sŏong sùt
Right concentration, in the context of Buddhist philosophy, serves as a tool to tranquilize the mind and provides practitioners the opportunity to access ultimate truths.
ในเชิงวิชาการ, การศึกษาสัมมาสมาธิได้เสนอว่าสถานะเข้มข้นของจิตที่สัมมาสมาธิสืบทอดนั้นอาจทำนายการพัฒนาเชิงญาณทัศนะภายในประสบการณ์การปฏิบัติสมาธิขั้นสูง
nai cherng wí-chaa gaan , gaan sèuk-săa sà-maa-tí dâai sà-nĕr wâa sà-tăa-ná kêm kôn kŏng jìt têe sà-maa-tí sèup tôt nán àat tam pát-tá-naa cherng yaa-ná-tát-sà-ná paai nai bprà-sòp gaan gaan bpà-dtì-bàt sà-maa-tí kân sŏong
Academically, the study of right concentration proposes that the intensive mental states it entails can predict the development of perceptive insight within advanced meditation experiences.