แมง
Word Details
- Transliteration
- maeng
- IPA
- mæːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *mɛːŋ, meaning insect or bug.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Rare
arthropod
Name for various arthropods such as spiders, scorpions, and horseshoe crabs. These creatures have up to 10 legs, no antennae, or wings.
Noun
Formal
Example Sentences:
แมงมุมอยู่บนกำแพง
maeng mum yòo bon gam-paeng
The spider is on the wall.
แมงป่องมักอาศัยอยู่ในที่มืด
maeng bpòng mák aa-săi yòo nai têe mêut
Scorpions often live in dark places.
แมงมุมที่มีพิษสามารถอันตรายได้
maeng mum têe mee pít săa-mâat an-dtà-raai dâai
Venomous spiders can be dangerous.
แมงดาทะเลเป็นสัตว์น้ำที่มีลักษณะโบราณ
maeng-daa tá-lay bpen sàt náam têe mee lák-sà-nà boh-raan
Horseshoe crabs are an ancient-looking marine creature.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาพฤติกรรมการล่าของแมงสาบภูเขาในสภาพแวดล้อมธรรมชาตินั้นๆ
nák wít-tá-yaa sàat sèuk-săa lâa kŏng nai sà-pâap wâet lóm tam-má-châat nán
Scientists study the predatory behavior of mountain scorpions in their natural habitat.
MEANING #2
Common
insect
Colloquial term for insects or bugs, used loosely without scientific precision.
Noun
Casual
Example Sentences:
แมงบินเข้าไปในห้องครัว
maeng bin kâo bpai nai hông kruua
A bug flew into the kitchen.
ฉันเห็นแมงกำลังไต่บนต้นไม้
chăn hĕn maeng gam-lang dtàai bon dtôn mái
I saw an insect crawling on the tree.
แมงบ่นกลางคืนมีเสียงดังมาก
maeng bòn glaang keun mee sĭiang dang mâak
The cricket at night was very noisy.
บางคนกลัวแมงชนิดต่าง ๆ ที่บินเข้าไปในบ้านตอนค่ำ
baang kon gluua maeng chá-nít dtàang têe bin kâo bpai nai bâan dton kâm
Some people fear various types of insects that fly into the house at dusk.
ชาวนามักเจอกับปัญหาศัตรูพืชประเภทแมงที่สร้างความเสียหายต่อพืชผล
chaao naa mák jer gàp bpan-hăa sàt-dtroo pêut bprà-pêt maeng têe sâang kwaam sĭia hăai dtòr pêut pŏn
Farmers commonly face challenges with insect pests that cause damage to crops.