เข็มขัดนิรภัย
Word Details
- Transliteration
- kěm-khàt-ní-rá-phaai
- IPA
- kʰěm kʰàt ní rá pʰāj
- Tone
- rising|low|high|mid
- Etymology
- นิรภัย is derived from Pali/Sanskrit, where 'นิร' (nir) means without and 'ภัย' (phaya) means danger
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
Word Components
เข็มขัด
belt
refers to a strap or band; in the compound, it suggests the physical aspect of a seatbelt; The component 'belt' in the term seatbelt.
นิรภัย
safety
derived from Pali/Sanskrit; contributes the meaning related to protection or safety in the compound; Indicating the safety aspect of the seatbelt.
MEANING #1
Very Common
safety belt
A belt in vehicles like cars and airplanes that secures passengers to prevent injury during an accident.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
อย่าลืมคาดเข็มขัดนิรภัยก่อนออกเดินทางนะครับ
yàa leum kâat kĕm kàt ní-rá-pai gòn òk dern taang ná kráp
Don't forget to fasten your seatbelt before starting the journey.
เด็กๆ ควรจะนั่งในที่นั่งเด็กและคาดเข็มขัดนิรภัยเสมอ
dèk kuuan jà nâng nai têe nâng dèk láe kâat kĕm kàt ní-rá-pai sà-mĕr
Children should always sit in car seats and wear seatbelts.
การคาดเข็มขัดนิรภัยสามารถช่วยชีวิตในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ
gaan kâat kĕm kàt ní-rá-pai săa-mâat chûuay chee-wít nai gor-rá-nee têe gèrt ù-bàt-dtì-hèt
Wearing a seatbelt can save lives in the event of an accident.
เข็มขัดนิรภัยเป็นอุปกรณ์ที่สำคัญมากในการป้องกันผู้โดยสารจากการบาดเจ็บรุนแรง
kĕm kàt ní-rá-pai bpen ù-bpà-gon têe săm-kan mâak nai gaan bpông gan pôo doi săan jàak gaan bàat jèp run raeng
A seatbelt is a crucial device in protecting passengers from severe injuries.
แม้จะอยู่บนเครื่องบิน เข็มขัดนิรภัยยังคงเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อต้องเผชิญกับการเคลื่อนที่ที่ไม่คาดฝัน
máe jà yòo bon krêuuang bin kĕm kàt ní-rá-pai yang kong bpen sìng jam bpen mêuua dtông pà-chern gàp gaan klêuuan têe têe mâi kâat făn
Even on an airplane, seatbelts remain essential when facing unexpected movements.
ในแง่กฎหมายและการรักษาความปลอดภัยของผู้โดยสาร การคาดเข็มขัดนิรภัยเป็นข้อบังคับในหลายประเทศ
nai ngâe gòt măai láe gaan rák-săa kwaam bplòt pai kŏng pôo doi săan gaan kâat kĕm kàt ní-rá-pai bpen kôr bang-káp nai lăai bprà-têt
In terms of legal and passenger safety, wearing a seatbelt is mandatory in many countries.
แนวคิดการออกแบบระบบเข็มขัดนิรภัยในอากาศยานสมัยใหม่ได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการลดความเสี่ยงจากแรงกระแทก
naew kít gaan òk bàep rá-bòp kĕm kàt ní-rá-pai nai aa-gàat-sà-yaan sà-măi mài dâai ráp gaan bpràp bprung yàang dtòr nêuuang pêuua pêrm bprà-sìt-tí-pâap nai gaan lót kwaam sìiang jàak raeng grà-tâek
The design concept of modern aircraft seatbelt systems has been continuously improved to enhance efficiency in reducing impact risks.
การพัฒนาเทคโนโลยีเข็มขัดนิรภัย เช่น ที่มีการจดจำผู้โดยสารอัตโนมัติและปรับความตึงได้เอง เป็นการปฏิวัติในวงการอุตสาหกรรมยานยนต์
gaan pát-tá-naa ték-noh-loh-yee kĕm kàt ní-rá-pai chên têe mee gaan jòt jam pôo doi săan àt-dtà-noh-mát láe bpràp kwaam dteung dâai eng bpen gaan bpà-dtì-wát nai wong gaan ùt-săa-hà-gam yaan yon
The development of seatbelt technology, such as automatic passenger recognition and self-adjusting tension, is a revolution in the automotive industry.