เบื้อง
Word Details
- Transliteration
- bêuang
- IPA
- bɯ̂ːaŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Thai language
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
position
A side or aspect, used to indicate position or direction such as in 'above', 'below', 'beginning', or 'end'.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราต้องมองไปที่ปัญหาในเบื้องต้นนี้ก่อน
rao dtông mong bpai têe bpan-hăa nai bêuuang dtôn née gòn
We must look at this initial problem first.
ในเบื้องบนของตึกนี้มีหอคอยที่สวยงาม
nai bêuuang bon kŏng dtèuk née mee hŏr koi têe sŭuay ngaam
At the top of this building, there is a beautiful tower.
เบื้องต่ำของสะพานนั้นมีแม่น้ำไหลเชี่ยว
bêuuang dtàm kŏng sà-paan nán mee mâe náam lăi chîieow
Below the bridge, a fast-flowing river runs.
ในเบื้องหน้าของการสนทนานี้คือการทำความเข้าใจให้ถูกต้อง
nai bêuuang nâa kŏng gaan sŏn-tá-naa née keu gaan tam kwaam kâo jai hâi tòok dtông
At the forefront of this conversation is obtaining an accurate understanding.
เบื้องหลังการวิจัยดั้งเดิมนี้คือความพยายามที่จะค้นพบความจริงทางวิทยาศาสตร์
bêuuang lăng gaan wí-jai dâng derm née keu kwaam pá-yaa-yaam têe jà kón póp kwaam jing taang wít-tá-yaa sàat
Behind this original research is an attempt to uncover scientific truths.
MEANING #2
Common
prefix
Prefix used before words to indicate direction or position.
Prefix
Formal
Example Sentences:
เบื้องหลังของฉากนี้มีภูเขาสูงตระหง่าน
bêuuang lăng kŏng chàak née mee poo kăo sŏong dtrà-ngàan
Behind this scene, there is a towering mountain.
เบื้องหน้าคือทะเลสวยงาม
bêuuang nâa keu tá-lay sŭuay ngaam
In front is a beautiful sea.
เบื้องซ้ายของผมคือทางเข้าหลักสู่พิพิธภัณฑ์
bêuuang sáai kŏng pŏm keu taang kâo làk sòo pí-pít-tá-pan
To my left is the main entrance to the museum.
เบื้องขวานั้นคือห้องประชุมใหญ่ที่สามารถจุคนได้ถึงห้าร้อยคน
bêuuang kwăa nán keu hông bprà-chum yài têe săa-mâat jù kon dâai tĕung hâa rói kon
To the right is the large conference room that can accommodate up to five hundred people.
เบื้องหลังการเตรียมงานนี้ต้องใช้ความพยายามอย่างมากและการวางแผนที่ละเอียด
bêuuang lăng gaan dtriiam ngaan née dtông chái kwaam pá-yaa-yaam yàang mâak láe gaan waang păen têe lá-ìiat
Behind the preparation of this event requires a lot of effort and meticulous planning.