เค็ม
เค็ม
Word Details
- Transliteration
- kem
- IPA
- kʰeːm
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *kem, meaning 'salty', found in various Tai dialects.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
salty
Having a taste like salt.
Adjective
General
Example Sentences:
ซุปนี้เค็มมาก
súp née kem mâak
This soup is very salty.
ขนมปังนี้เค็มไปหน่อยสำหรับฉัน
kà-nŏm bpang née kem bpai nòi săm-ràp chăn
This bread is a bit too salty for me.
น้ำซุปของป้าเค็มจนฉันต้องดื่มน้ำตามเยอะมาก
náam súp kŏng bpâa kem jon chăn dtông dèum náam dtaam yúh mâak
Auntie's broth was so salty that I had to drink a lot of water afterward.
เธอแนะนำว่าให้เติมน้ำเพิ่มลงในแกงกะหรี่เพื่อเจือจางความเค็ม
ter náe nam wâa hâi dterm náam pêrm long nai gaeng gà-rèe pêuua jeuua jaang kwaam kem
She suggested adding more water to the curry to dilute the saltiness.
การเก็บเนื้อด้วยเกลือทำให้มันมีรสชาติที่เค็มและสามารถเก็บรักษาได้นานขึ้น
gaan gèp néuua dûuay gleuua tam hâi man mee rót châat têe kem láe săa-mâat gèp rák-săa dâai naan kêun
Preserving meat with salt gives it a salty flavor and allows it to be kept longer.
MEANING #2
Common
stingy
Being stingy or penny-pinching.
Adjective
General
Example Sentences:
เขาเป็นคนเค็มมาก เวลาซื้อของไม่เคยซื้อเยอะ
kăo bpen kon kem mâak way-laa séu kŏng mâi koiie séu yúh
He's very stingy; he never buys anything in abundance.
น้องสาวของฉันเค็มเป็นเหมือนพ่อ ไม่ยอมใช้เงินกับสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
nóng săao kŏng chăn kem bpen mĕuuan pôr mâi yom chái ngern gàp sìng têe mâi mee bprà-yòht
My sister is as stingy as our father; she refuses to spend money on useless things.
เพื่อนคนนี้เค็มมาก แต่เขาก็รู้จักวิธีการออมเงินอย่างชาญฉลาด
pêuuan kon née kem mâak dtàe kăo gôr róo jàk wí-tee gaan om ngern yàang chaan-chà-làat
This friend is very stingy, but he knows how to save money wisely.
แม้ว่าจะมีทรัพย์สินเยอะ แต่เขาก็ยังคงเค็มและไม่คิดจะช่วยเหลือใคร
máe wâa jà mee sáp sĭn yúh dtàe kăo gôr yang kong kem láe mâi kít jà chûuay lĕuua krai
Despite having vast wealth, he remains stingy and refuses to help others.
การปฏิเสธที่จะแบ่งปันข้อมูลมีค่าของเขาตอกย้ำความเค็มของนิสัยส่วนตัวเขาโดยชัดเจน
gaan bpà-dtì-sèt têe jà bàeng bpan kôr moon mee kâa kŏng kăo dtòk yám kwaam kem kŏng ní-săi sùuan dtuua kăo doi chát jen
His refusal to share valuable information clearly demonstrates his inherently stingy nature.