ทำนุบำรุง
ทำ-นุ บำ-รุง
Word Details
- Transliteration
- tam-nú-bam-rung
- IPA
- tʰam˧.núʔ.bam˧.ruŋ˧
- Tone
- mid|high|mid|mid
- Etymology
- A combination of two verbs often used together in the context of maintaining and nurturing.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
nurture
To care for and support, ensuring proper growth and development.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่ทำนุบำรุงลูกอย่างเอาใจใส่
mâe tam-nú bam-rung lôok yàang ao jai sài
The mother nurtures her child with care.
ครูต้องทำนุบำรุงนักเรียนให้เติบโตทั้งด้านวิชาการและจิตใจ
kroo dtông tam-nú bam-rung nák riian hâi dtèrp dtoh táng dâan wí-chaa gaan láe jìt jai
Teachers must nurture students to grow both academically and emotionally.
การทำนุบำรุงเยาวชนเป็นหน้าที่ของครอบครัวและชุมชน
gaan tam-nú bam-rung yao-wá-chon bpen nâa têe kŏng krôp kruua láe chum chon
Nurturing the youth is the duty of both the family and the community.
องค์กรนี้ทำนุบำรุงเด็กด้อยโอกาสโดยมอบการศึกษาและสวัสดิการต่างๆ
ong gon née tam-nú bam-rung oh-gàat doi môp gaan sèuk-săa láe sà-wàt-dì-gaan dtàang dtàang
This organization nurtures underprivileged children by providing education and various welfare services.
การสนับสนุนการศึกษาเป็นการทำนุบำรุงสังคมให้เจริญก้าวหน้าในระยะยาว
gaan sà-nàp-sà-nŭn gaan sèuk-săa bpen gaan tam-nú bam-rung săng-kom hâi jà-rern gâao nâa nai rá-yá yaao
Supporting education nurtures society for long-term advancement.
MEANING #2
Common
maintain
To repair and maintain for preservation or prosperity.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาทำนุบำรุงบ้านเก่าของเขาให้ยังคงดูดีเสมอ
kăo tam-nú bam-rung bâan gào kŏng kăo hâi yang kong doo dee sà-mĕr
He maintains his old house so it always looks good.
คุณควรทำนุบำรุงรถของคุณให้ใช้งานได้นานขึ้น
kun kuuan tam-nú bam-rung rót kŏng kun hâi chái ngaan dâai naan kêun
You should maintain your car to make it last longer.
การทำนุบำรุงสวนทุกสัปดาห์ทำให้ดอกไม้งอกงามเต็มไปหมด
gaan tam-nú bam-rung sŭuan túk sàp-daa tam hâi dòk mái ngôk ngaam dtem bpai mòt
Maintaining the garden weekly has made the flowers flourish abundantly.
ภาครัฐควรจัดสรรงบประมาณเพื่อทำนุบำรุงโครงสร้างพื้นฐานของประเทศ
pâak rát kuuan jàt săn ngóp bprà-maan pêuua tam-nú bam-rung krohng sâang péun tăan kŏng bprà-têt
The government should allocate funds to maintain the country's infrastructure.
ท้องที่นี้ทำนุบำรุงศิลปะและวัฒนธรรมมาอย่างยาวนาน
tóng têe née tam-nú bam-rung sĭn-lá-bpà láe wát-tá-ná-tam maa yàang yaao naan
This locality has maintained arts and culture for a long time.
MEANING #3
Common
preserve
To preserve and uphold traditions, institutions, or national identity.
Verb
Formal
Example Sentences:
คนรุ่นใหม่ควรช่วยทำนุบำรุงประเพณีท้องถิ่น
kon rûn mài kuuan chûuay tam-nú bam-rung bprà-pay-nee tóng tìn
The new generation should help preserve local traditions.
เทศบาลทำนุบำรุงพื้นที่สีเขียวให้ยังคงสดชื่น
têt-sà-baan tam-nú bam-rung péun têe sĕe kĭieow hâi yang kong sòt chêun
The municipality preserves green areas to keep them refreshing.
การทำนุบำรุงภาษาถิ่นถือเป็นการรักษามรดกวัฒนธรรมของชาติ
gaan tìn tĕu bpen gaan dòk wát-tá-ná-tam kŏng châat
Preserving the local language is considered maintaining the cultural heritage of the nation.
โรงเรียนมีบทบาทสำคัญในการทำนุบำรุงค่านิยมและศีลธรรมในเด็ก
rohng riian mee bòt bàat săm-kan nai gaan tam-nú bam-rung kâa ní-yom láe sĕen-lá-tam nai dèk
Schools play a vital role in preserving values and morals in children.
ข้อกำหนดนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อทำนุบำรุงมาตรฐานความปลอดภัยในโรงงานอุตสาหกรรม
kôr gam-nòt née tòok sâang kêun pêuua tam-nú bam-rung mâat-dtrà-tăan kwaam bplòt pai nai rohng ngaan ùt-săa-hà-gam
These regulations have been established to preserve safety standards in industrial plants.