กระชุ่มกระชวย
Word Details
- Transliteration
- grà-chûm-grà-chuay
- IPA
- kraʔ˨˩.t͡ɕʰum˥˩.kraʔ˨˩.t͡ɕʰuai˨˩
- Tone
- low|falling|low|mid
- Etymology
- Formed by reduplication for emphasis, using two similarly sounding verbs indicating vitality and wellness.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
lively
To feel lively and invigorated due to good health or enthusiasm.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
หลังจากออกกำลังกาย ฉันรู้สึกกระชุ่มกระชวยมากขึ้น
lăng jàak òk gam-lang gaai chăn róo sèuk mâak kêun
After exercising, I feel more lively.
เด็กๆ กระชุ่มกระชวยเพราะได้ทานขนมหวาน
dèk prór dâai taan kà-nŏm wăan
The kids feel lively because they had sweets.
เมื่อได้รับข่าวดี เขากระชุ่มกระชวยทันที
mêuua dâai ráp kàao dee kăo tan tee
Upon receiving the good news, he immediately felt lively.
การเดินทางท่องเที่ยวครั้งนี้ทำให้ฉันกระชุ่มกระชวยและได้รับประสบการณ์ใหม่ๆ
gaan dern taang tông tîieow kráng née tam hâi chăn láe dâai ráp bprà-sòp gaan mài
This trip made me feel lively and gain new experiences.
แม้จะทำงานหนัก การออกกำลังกายและอาหารที่สมดุลก็ทำให้เขากระชุ่มกระชวยเสมอ
máe jà tam ngaan nàk gaan òk gam-lang gaai láe aa-hăan têe sà-má-dun gôr tam hâi kăo sà-mĕr
Despite working hard, regular exercise and balanced meals always keep him lively.
MEANING #2
Common
fresh
Fresh and lively in appearance or feeling.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ต้นไม้ในสวนดูเขียวและกระชุ่มกระชวย
dtôn mái nai sŭuan doo kĭieow láe
The trees in the garden look green and fresh.
เธอใส่เดรสสีทอง ทำให้ดูสวยกระชุ่มกระชวย
ter sài sĕe tong tam hâi doo sŭuay
She wore a golden dress, making her look beautifully fresh.
ใบหน้าที่กระชุ่มกระชวยของเขาแสดงถึงการพักผ่อนที่เพียงพอ
bai nâa têe kŏng kăo sà-daeng tĕung gaan pák pòn têe piiang por
His fresh-looking face indicates he had enough rest.
น้ำพุในสวนนี้ช่วยเพิ่มบรรยากาศโดยรอบให้กระชุ่มกระชวยและเย็นสบาย
náam pú nai sŭuan née chûuay pêrm ban-yaa-gàat doi rôp hâi láe yen sà-baai
The fountains in this garden enhance the surrounding atmosphere to be fresh and cool.
การใช้ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวที่เหมาะสมทำให้ผิวหน้าดูอ่อนเยาว์และกระชุ่มกระชวย
gaan chái pà-lìt-dtà-pan bam-rung pĭw têe mòr sŏm tam hâi pĭw nâa doo òn yao láe
Using appropriate skincare products makes the skin look youthful and fresh.