หลั่งไหล

Word Details

หลั่ง to flow, to spill, to pour out

commonly used to describe the flow of liquids

ไหล to flow, to glide, to slide

often used to describe the movement of liquids or smooth motion

MEANING #1 Common

flow abundantly

To flow continuously and abundantly, often without interruption, such as water or people moving in large quantities.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

น้ำในแม่น้ำหลั่งไหลอย่างต่อเนื่อง

náam nai yàang dtòr nêuuang

The water in the river flows continuously.

ผู้คนหลั่งไหลเข้าสู่เมืองเพื่อเทศกาล

pôo kon làng lăi kâo sòo meuuang pêuua têt-sà-gaan

People flowed into the city for the festival.

หลังจากข่าวดีเผยแพร่ ผู้สนับสนุนหลั่งไหลเข้ามาช่วย

lăng jàak kàao dee pŏiie prâe pôo sà-nàp-sà-nŭn làng lăi kâo maa chûuay

After the good news spread, supporters poured in to help.

ในช่วงฤดูฝน น้ำหลั่งไหลจากภูเขาลงสู่ทุ่งนา

nai chûuang réu-doo fŏn náam làng lăi jàak poo kăo long sòo tûng naa

During the rainy season, water flows abundantly from the mountains into the fields.

ประชาชนหลั่งไหลเข้าร่วมการประชุมทางการเมืองเพื่อแสดงจุดยืน

bprà-chaa chon làng lăi kâo rûuam gaan bprà-chum taang gaan meuuang pêuua sà-daeng jùt yeun

Citizens streamed into the political rally to show their stance.