กุมาร
Word Details
- Transliteration
- goo-maan
- IPA
- kuː.maːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'कुमार' (kumāra), meaning 'boy' or 'prince'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
ghost child
A deified child spirit in Thai folklore, often seen as a ghost child believed to bring good luck
Noun
Informal
Example Sentences:
หลานสาวของฉันชอบเล่นกับกุมารในบ้าน
lăan săao kŏng chăn chôp lên gàp gù-maan nai bâan
My niece likes to play with the ghost child in the house.
กุมารนี้ถือว่าเป็นผู้ปกป้องบ้านเรา
gù-maan née tĕu wâa bpen pôo bpòk bpông bâan rao
This ghost child is considered the protector of our home.
เชื่อว่ากุมารที่ดีสามารถนำโชคลาภมาให้ครอบครัว
chêuua wâa gù-maan têe dee săa-mâat nam chôhk lâap maa hâi krôp kruua
It is believed that a good ghost child can bring fortune to the family.
ในตำนานพื้นบ้านไทย กุมารมีพลังเหนือธรรมชาติที่สามารถช่วยเหลือผู้ศรัทธาได้
nai dtam-naan péun bâan tai gù-maan mee tam-má-châat têe săa-mâat sàt-taa dâai
In Thai folklore, the ghost child possesses supernatural powers that can assist believers.
แม้จะดูน่ากลัว แต่หลายคนยังคงพึ่งพากุมารเพื่อนำความโชคดีและความสุขมาสู่ชีวิต
máe jà doo nâa gluua dtàe lăai kon yang kong pêung paa nam kwaam chôhk dee láe kwaam sùk maa sòo chee-wít
Despite appearing frightening, many people still rely on the ghost child to bring luck and happiness into their lives.
MEANING #2
Common
infant
A child or infant
Noun
General
Example Sentences:
กุมารคนนี้น่ารักมาก
gù-maan kon née nâa rák mâak
This child is very cute.
แม่ดูแลกุมารอย่างดี
mâe doo lae gù-maan yàang dee
The mother takes good care of the infant.
กุมารน้อยกำลังหัดเดินได้แล้ว
dern dâai láew
The young child is already learning to walk.
การเจริญเติบโตของกุมารเป็นกระบวนการที่น่าทึ่งและน่าติดตาม
gaan jà-rern dtèrp dtoh kŏng gù-maan bpen grà-buuan gaan têe nâa têung láe nâa dtìt dtaam
The growth of an infant is an amazing and fascinating process to observe.
กุมารในปีแรกของชีวิตต้องการการดูแลอย่างใกล้ชิดจากผู้ปกครองเพื่อลดความเสี่ยงจากการเจ็บป่วย
gù-maan nai bpee râek kŏng chee-wít dtông gaan gaan doo lae yàang glâi chít jàak pôo bpòk krong pêuua lót kwaam sìiang jàak gaan jèp bpùuay
An infant in the first year of life requires close care from guardians to minimize the risk of illness.