สามีภรรยา
Word Details
- Transliteration
- săa-mii pan-ra-yaa
- IPA
- sǎː.miː pʰan.ra.jaː
- Tone
- rising|mid|mid
- Etymology
- From Sanskrit 'स्वामी' (swāmī, 'husband') and 'पत्नी' (patnī, 'wife')
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
married couple
A married couple consisting of a husband and wife.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
สามีภรรยาไปเที่ยวทะเลด้วยกัน
săa-mee pan-rá-yaa bpai tîieow tá-lay dûuay gan
The married couple went to the beach together.
สามีภรรยาคู่นี้อาศัยอยู่ที่เมืองไทยนานแล้ว
săa-mee pan-rá-yaa kôo née aa-săi yòo têe meuuang tai naan láew
This married couple has been living in Thailand for a long time.
สามีภรรยากำลังวางแผนจัดงานฉลองครบรอบแต่งงานปีที่สิบ
săa-mee pan-rá-yaa gam-lang waang păen jàt ngaan chà-lŏng króp rôp dtàeng ngaan bpee têe sìp
The married couple is planning a celebration for their tenth wedding anniversary.
สามีภรรยามักมีการถกเถียงเกี่ยวกับการจัดการการเงินของครอบครัว
săa-mee pan-rá-yaa mák mee gaan tòk tĭiang gìieow gàp gaan jàt gaan gaan ngern kŏng krôp kruua
The married couple often argues about family financial management.
สามีภรรยาแต่ละคู่มีวิธีการจัดการปัญหาต่างๆ ที่แตกต่างกันไป
săa-mee pan-rá-yaa dtàe lá kôo mee wí-tee gaan jàt gaan bpan-hăa dtàang dtàang têe dtàek dtàang gan bpai
Each married couple has different ways of dealing with various problems.
ความสัมพันธ์ของสามีภรรยาที่แข็งแกร่งมักขึ้นอยู่กับความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน
kwaam săm-pan kŏng săa-mee pan-rá-yaa têe kăeng gràeng mák kêun yòo gàp kwaam kâo jai láe kwaam wái waang jai sêung gan láe gan
A strong married couple's relationship often depends on mutual understanding and trust.
สามีภรรยาที่ประสบความสำเร็จในการปรับสมดุลระหว่างชีวิตการทำงานและชีวิตครอบครัวถือว่าเป็นที่น่ายกย่องยิ่ง
săa-mee pan-rá-yaa têe bprà-sòp kwaam săm-rèt nai gaan bpràp sà-má-dun rá-wàang chee-wít gaan tam ngaan láe chee-wít krôp kruua tĕu wâa bpen têe nâa yók yông yîng
Married couples who successfully balance work life and family life are highly commendable.
สามีภรรยาที่มีความสามารถในการแก้ไขข้อขัดแย้งโดยอาศัยการเจรจาต่อรองเป็นลักษณะที่ต้องการ
săa-mee pan-rá-yaa têe mee kwaam săa-mâat nai gaan gâe kăi kôr kàt yáeng doi aa-săi gaan jen-rá-jaa dtòr rong bpen lák-sà-nà têe dtông gaan
Married couples with the ability to resolve conflicts through negotiation are a desired trait.