ซ่อนหา
Word Details
- Transliteration
- sôn-hăa
- IPA
- sɔ̂ːn hǎː
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from combining the words 'ซ่อน' (to hide) and 'หา' (to seek) to indicate the game hide and seek
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
children's game
A children's game where players hide while one player seeks to find them.
Noun
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ กำลังเล่นซ่อนหาในสวน
dèk gam-lang lên sôn hăa nai sŭuan
The children are playing hide and seek in the garden.
วันนี้เราจะเล่นซ่อนหากันที่สนามเด็กเล่น
wan née rao jà lên sôn hăa gan têe sà-năam dèk lên
Today we will play hide and seek at the playground.
เกมซ่อนหาเป็นกิจกรรมที่ต้องใช้ความเร็วและไหวพริบ
gem sôn hăa bpen gìt-jà-gam têe dtông chái kwaam reo láe wăi-príp
The game of hide and seek requires speed and cunning.
แม้เวลาผ่านไปหลายปี แต่ความทรงจำของการซ่อนหาในวัยเด็กยังชัดเจน
máe way-laa pàan bpai lăai bpee dtàe kwaam song jam kŏng gaan sôn hăa nai wai dèk yang chát jen
Even after many years, the memories of playing hide and seek as a child are still vivid.
การเล่นซ่อนหาไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมสำหรับเด็ก แต่ยังส่งเสริมการพัฒนาทักษะการสื่อสารและการทำงานร่วมกัน
gaan lên sôn hăa mâi piiang dtàe bpen gìt-jà-gam săm-ràp dèk dtàe yang sòng sĕrm gaan pát-tá-naa ták-sà gaan sèu săan láe gaan tam ngaan rûuam gan
Playing hide and seek is not only an activity for children but also promotes the development of communication and teamwork skills.
การซ่อนหาถือเป็นการนำเสนอเชิงสัญลักษณ์ของการค้นหาความหมายในชีวิต ซึ่งสะท้อนให้เห็นผ่านประสบการณ์ในวัยเยาว์
gaan sôn hăa tĕu bpen gaan nam sà-nĕr cherng săn-yá-lák kŏng gaan kón hăa kwaam măai nai chee-wít sêung sà-tón hâi hĕn pàan bprà-sòp gaan nai wai yao
Hide and seek is seen as a symbolic representation of seeking meaning in life, reflected through childhood experiences.