ลุกลาม
Word Details
- Transliteration
- lúk-laam
- IPA
- lúk laːm
- Tone
- high|mid
- Etymology
- native Thai word formed by compounding
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
spread quickly
To spread widely and quickly, often in a negative context.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ไฟป่าลุกลามไปทั่วป่าอย่างรวดเร็ว
fai bpàa lúk laam bpai tûua bpàa yàang rûuat reo
The wildfire spread quickly throughout the forest.
ข่าวลือเริ่มลุกลามอย่างรวดเร็วในหมู่พนักงาน
kàao leu rêrm lúk laam yàang rûuat reo nai mòo pá-nák ngaan
The rumor started to spread quickly among the employees.
การระบาดของโรคติดต่อในหมู่บ้านนั้นลุกลามอย่างน่ากังวล
gaan rá-bàat kŏng rôhk dtìt dtòr nai mòo bâan nán lúk laam yàang nâa gang-won
The outbreak of the contagious disease in the village spread worryingly.
การประท้วงครั้งใหญ่ลุกลามไปยังประเทศเพื่อนบ้านภายในเวลาไม่กี่วัน
gaan bprà-túuang kráng yài lúk laam bpai yang bprà-têt pêuuan bâan paai nai way-laa mâi gèe wan
The large protest spread to neighboring countries within a few days.
หากปัญหานี้ลุกลามอาจส่งผลให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจระดับโลก
hàak bpan-hăa née lúk laam àat sòng pŏn hâi gèrt wí-grìt sèt-tà-gìt rá-dàp lôhk
If this issue spreads, it could result in a global economic crisis.
นักวิทยาศาสตร์กังวลว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจลุกลามโดยไม่สามารถควบคุมได้
nák wít-tá-yaa sàat gang-won wâa gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat àat lúk laam doi mâi săa-mâat kûuap kum dâai
Scientists are concerned that climate change might spread uncontrollably.
โรคไวรัสใหม่ที่ไม่รู้จักลุกลามด้วยศักยภาพในการแพร่เชื้ออย่างกว้างขวางและรวดเร็ว
rôhk wai-rát mài têe mâi róo jàk lúk laam dûuay sàk-gà-yá pâap nai gaan prâe chéuua yàang gwâang kwăang láe rûuat reo
The new, unknown viral disease spread with potential for widespread and rapid transmission.