กองไฟ
กอง ไฟ
Word Details
- Transliteration
- gong-fai
- IPA
- kɔːŋ fa͡i
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the combination of 'กอง' and 'ไฟ', meaning a pile of fire materials, typically referring to a campfire.
Metadata
MEANING #1
Common
campfire
A controlled outdoor fire for cooking, warmth, or celebration, often at a campsite.
Noun
Casual
Example Sentences:
พวกเรานั่งรอบกองไฟและร้องเพลงด้วยกัน
pûuak rao nâng rôp gong fai láe róng pleng dûuay gan
We sat around the campfire and sang songs together.
คืนนี้เราจะใช้กองไฟเพื่อปรุงอาหารเย็น
keun née rao jà chái gong fai pêuua bprung aa-hăan yen
Tonight, we will use the campfire to cook dinner.
ในตอนกลางคืน กองไฟให้ความอบอุ่นและแสงสว่างที่จำเป็น
nai dton glaang keun gong fai hâi kwaam òp ùn láe săeng sà-wàang têe jam bpen
At night, the campfire provides essential warmth and light.
ด้านหลังเต็นท์ของเรา เรามีกองไฟเล็ก ๆ ที่เราจุดไว้เพื่อบรรยากาศ
dâan lăng dtén kŏng rao rao mee gong fai lék têe rao jùt wái pêuua ban-yaa-gàat
Behind our tent, we have a small campfire lit for ambiance.
การสร้างกองไฟที่ดีต้องอาศัยทักษะในการจัดเรียงฟืนและการควบคุมเปลวไฟให้ปลอดภัย
gaan sâang gong fai têe dee dtông aa-săi ták-sà nai gaan jàt riiang feun láe gaan kûuap kum bpleo fai hâi bplòt pai
Building a good campfire requires skill in arranging the firewood and controlling the flames safely.
MEANING #2
Common
bonfire
A large outdoor fire for celebrations or symbolic purposes.
Noun
Casual
Example Sentences:
เราจะจุดกองไฟใหญ่คืนนี้เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล
rao jà jùt gong fai yài keun née pêuua chà-lĕrm chà-lŏng têt-sà-gaan
We will light a big bonfire tonight to celebrate the festival.
กองไฟดังลั่นและรุ่งโรจน์ในงานเฉลิมฉลองเมื่อคืนนี้
gong fai dang lân láe rûng rôht nai ngaan chà-lĕrm chà-lŏng mêuua keun née
The bonfire roared and glowed magnificently at the celebration last night.
หลายคนมารวมตัวกันรอบกองไฟเพื่อพูดคุยและเพลิดเพลินกับบรรยากาศ
lăai kon maa ruuam dtuua gan rôp gong fai pêuua pôot kui láe plêrt-plern gàp ban-yaa-gàat
Many people gathered around the bonfire to chat and enjoy the atmosphere.
กองไฟนี้ถูกจัดขึ้นเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดฤดูหนาวและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ
gong fai née tòok jàt kêun bpen săn-yá-lák kŏng gaan sîn sùt réu-doo năao láe dtôn ráp réu-doo bai mái plì
The bonfire was set as a symbol of ending winter and welcoming spring.
การจัดสร้างกองไฟนี้ต้องการการอนุมัติจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพราะเป็นเหตุการณ์ที่ดึงดูดฝูงชน
gaan gong fai née dtông gaan gaan à-nú-mát jàak jâo nâa têe tóng tìn prór bpen hèt gaan têe deung dòot fŏong chon
Organizing this bonfire required approval from local authorities because it was an event that attracted large crowds.