จัน
Word Details
- Transliteration
- jan
- IPA
- tɕān
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Pali and Sanskrit 'candra' meaning 'moon'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
tree
Diaspyros decandra, a tree known for its fragrant fruit.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันชอบกลิ่นของผลจันมาก
chăn chôp glìn kŏng mâak
I like the fragrance of the fruits of the จัน tree.
ผลไม้จันเป็นที่นิยมในภาคใต้ของประเทศไทย
bpen têe ní-yom nai pâak dtâi kŏng bprà-têt tai
จัน fruits are popular in southern Thailand.
ต้นจันมีกลิ่นหอมที่ไม่เหมือนใครซึ่งดึงดูดสัตว์ป่า
dtôn jan mee glìn hŏm têe mâi mĕuuan krai sêung deung dòot sàt bpàa
The จัน tree has a unique fragrance that attracts wildlife.
ในบางพื้นที่ ต้นจันถือเป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์และมักจะถูกปลูกในวัด
nai baang péun têe dtôn jan tĕu bpen dtôn mái sàk sìt láe mák jà tòok bplòok nai wát
In some regions, the จัน tree is considered sacred and is often planted in temples.
นักพฤกษศาสตร์กำลังศึกษาคุณสมบัติทางเคมีของผลจันเพื่อการพัฒนายาใหม่
nák préuk-sà-sàat gam-lang sèuk-săa kun-ná-sŏm-bàt taang kay-mee kŏng pŏn jan pêuua gaan mài
Botanists are studying the chemical properties of จัน fruit for developing new medicines.
MEANING #2
Common
moon
The moon, often used poetically or in literary contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
คืนนี้จันสว่างมาก
keun née mâak
The moon is very bright tonight.
เด็กๆ ชอบดูจันตอนกลางคืน
dèk chôp doo jan dton glaang keun
Children like to watch the moon at night.
จันเปลี่ยนรูปร่างตามเวลา ทำให้คืนมีความงดงามยิ่งขึ้น
jan bplìian rôop râang dtaam way-laa tam hâi keun mee kwaam ngót ngaam yîng kêun
The moon changes its shape over time, making the nights even more beautiful.
ในวรรณคดีไทย จันมักถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความไร้เทียมทานและความงาม
nai wan-ná-ká-dee tai jan mák tòok chái bpen săn-yá-lák kŏng kwaam rái tiiam taan láe kwaam ngaam
In Thai literature, the moon is often used as a symbol of invincibility and beauty.
บทกวีที่สื่อความรู้สึกลึกซึ้งใช้จันเป็นภาพลักษณ์เพื่อสื่อถึงความเงียบสงบของค่ำคืน
bòt gà-wee têe sèu kwaam róo sèuk léuk séung bpen pâap-lák pêuua sèu tĕung kwaam ngîiap sà-ngòp kŏng kâm keun
Poetry that conveys deep emotions often uses the moon as an image to express the tranquility of the night.