ตรงที่
ตฺรง ที่
Word Details
- Transliteration
- dtrong thîi
- IPA
- troŋ tʰîː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- derived from two native Thai words
Metadata
MEANING #1
Common
where
Indicates a specific place or point within a context.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันยืนตรงที่ทางออกของห้าง
chăn yeun dtrong têe taang òk kŏng hâang
I am standing where the exit of the mall is.
รถจอดตรงที่จุดรับส่งผู้โดยสาร
rót jòt dtrong têe jùt ráp sòng pôo doi săan
The car stopped where the passenger pick-up point is.
เราจะพบกันตรงที่สี่แยกไฟแดง
rao jà póp gan dtrong têe sèe yâek fai daeng
We will meet where the traffic lights are at the intersection.
เขาชี้ไปตรงที่ท้องฟ้าเริ่มเปลี่ยนสี
kăo chée bpai dtrong têe tóng fáa rêrm bplìian sĕe
He pointed to where the sky begins to change color.
วิวที่ดีที่สุดคือตรงที่หน้าผาที่สามารถมองเห็นท้องทะเล
wiw têe dee têe sùt keu dtrong têe nâa păa têe săa-mâat mong hĕn tóng tá-lay
The best view is where the cliff overlooks the ocean.
MEANING #2
Common
the point
Used to refer to a specific condition or aspect of a situation.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ปัญหาคือตรงที่เราไม่รู้จักกันดีพอ
bpan-hăa keu dtrong têe rao mâi róo jàk gan dee por
The problem is the point that we don't know each other well enough.
ข้อดีตรงที่สินค้าราคาถูกกว่า
kôr dee dtrong têe sĭn káa raa-kaa tòok gwàa
The advantage is the point that the products are cheaper.
ความท้าทายอยู่ตรงที่เวลาจำกัด
kwaam táa taai yòo dtrong têe way-laa jam-gàt
The challenge is the point of having limited time.
ข้อผิดพลาดตรงที่ไม่ได้ประเมินความเสี่ยงอย่างละเอียด
kôr têe mâi dâai bprà-mern kwaam sìiang yàang lá-ìiat
The mistake was at the point of not thoroughly assessing the risk.
ความโดดเด่นของโครงการนี้อยู่ตรงที่ความยั่งยืนและนวัตกรรมที่ล้ำสมัย
kwaam dòht dèn kŏng krohng gaan née yòo dtrong têe kwaam yâng-yeun láe ná-wát-dtà-gam têe lám sà-măi
The remarkable aspect of this project is the sustainability and cutting-edge innovation.