ทัศนวิสัย
Word Details
- Transliteration
- tát-sà-na-wí-săi
- IPA
- tʰát.sà.ná.wí.sǎj
- Tone
- high|low|high|rising
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'ทัศ' (dáṣa) meaning 'sight' and 'วิสัย' (viseṣa) meaning 'condition, essence'
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
visibility
The maximum distance at which an object can be seen and identified in clear conditions.
Noun
Formal
Example Sentences:
ทัศนวิสัยวันนี้ดีมากเพราะไม่มีเมฆมาก
tát-sà-ná-wí-săi wan née dee mâak prór mâi mee mêk mâak
Today's visibility is very good because there are not many clouds.
นักบินรายงานว่าทัศนวิสัยต่ำเพราะมีหมอกหนาเข้าเมือง
nák bin raai ngaan wâa tát-sà-ná-wí-săi dtàm prór mee mòk năa kâo meuuang
The pilot reported low visibility due to thick fog coming into the city.
ทัศนวิสัยที่สนามบินชางฮีอาจลดลงเนื่องจากฝุ่นจากไฟป่า
tát-sà-ná-wí-săi têe àat lót long nêuuang jàak fùn jàak fai bpàa
The visibility at Changi Airport might decrease due to smoke from wildfires.
ในความมืด ทัศนวิสัยของเราจะถูกจำกัดอย่างมาก
nai kwaam mêut tát-sà-ná-wí-săi kŏng rao jà tòok jam-gàt yàang mâak
In the dark, our visibility is significantly limited.
การคมนาคมทางทะเลจะได้รับผลกระทบอย่างมากถ้าทัศนวิสัยเลวร้าย
gaan ká-má-naa-kom taang tá-lay jà dâai ráp pŏn grà-tóp yàang mâak tâa tát-sà-ná-wí-săi leo ráai
Marine transportation will be significantly affected if the visibility is poor.
MEANING #2
Common
insight
The clarity of perception or understanding, often metaphorical for one's insight.
Noun
Formal
Example Sentences:
ทัศนวิสัยของเขาเรื่องนี้ช่างลึกซึ้งมาก
tát-sà-ná-wí-săi kŏng kăo rêuuang née châang léuk séung mâak
His insight into this matter is very profound.
ทัศนวิสัยที่ดีเยี่ยมทำให้เธอตัดสินใจอย่างรอบคอบ
tát-sà-ná-wí-săi têe dee yîiam tam hâi ter dtàt sĭn jai yàang rôp-kôp
Excellent insight allowed her to make a careful decision.
ผู้สอนแสดงทัศนวิสัยที่คล่องแคล่วในด้านการวิเคราะห์ข้อมูล
pôo sŏn sà-daeng tát-sà-ná-wí-săi têe klông-klâew nai dâan gaan wí-krór kôr moon
The instructor demonstrated proficient insight in data analysis.
การวิจารณ์ของเขาบ่งบอกถึงทัศนวิสัยทางวรรณกรรมที่ล้ำเลิศ
gaan wí-jaan kŏng kăo bòng bòk tĕung tát-sà-ná-wí-săi taang wan-ná-gam têe lám lêrt
His critique indicates excellent literary insight.
นักวิชาการนี้มีทัศนวิสัยที่ยอดเยี่ยมในการระบุแนวโน้มของตลาดโลก
nák wí-chaa gaan née mee tát-sà-ná-wí-săi têe yôt yîiam nai gaan rá-bù naew nóhm kŏng dtà-làat lôhk
This scholar has outstanding insight in identifying global market trends.