อิจฉา
Word Details
- Transliteration
- ìt-chăa
- IPA
- ʔìt.t͡ɕʰǎː
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots, where 'iccha' means 'desire' or 'wish'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Feel envious
To feel envious or resentful of someone due to their achievements or possessions
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาอิจฉาเมื่อเห็นเพื่อนได้รับรางวัล
kăo ìt-chăa mêuua hĕn pêuuan dâai ráp raang-wan
He felt envious when he saw his friend receive the award.
ฉันอิจฉาที่เพื่อนบ้านของฉันมีบ้านหลังใหญ่
chăn ìt-chăa têe pêuuan bâan kŏng chăn mee bâan lăng yài
I am envious that my neighbor has a big house.
ทุกคนรู้ว่าเขาอิจฉาความสำเร็จของพี่สาว
túk kon róo wâa kăo ìt-chăa kwaam săm-rèt kŏng pêe săao
Everyone knows that he is envious of his sister's success.
เขาอธิบายว่าทำไมการอิจฉาไม่ได้นำมาต่อความสุขในชีวิต
kăo à-tí-baai wâa tam-mai gaan ìt-chăa mâi dâai nam maa dtòr kwaam sùk nai chee-wít
He explained why feeling envious does not lead to happiness in life.
อาการอิจฉาของเธอเริ่มส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์กับเพื่อนที่ใกล้ชิด
aa-gaan ìt-chăa kŏng ter rêrm sòng pŏn grà-tóp dtòr kwaam săm-pan gàp pêuuan têe glâi chít
Her envy began to affect her relationship with close friends.
การเปรียบเทียบตนเองกับผู้อื่นอาจกระตุ้นความรู้สึกอิจฉาที่ซับซ้อนในจิตใจ
gaan bprìiap tîiap dton eng gàp pôo èun àat grà-dtûn kwaam róo sèuk ìt-chăa têe sáp són nai jìt jai
Comparing oneself with others can stimulate complex feelings of envy in the mind.
นักจิตวิทยาแสดงความเห็นว่าอาการอิจฉาในที่ทำงานอาจก่อให้เกิดความเครียดและผลลบต่อประสิทธิภาพการทำงาน
nák jìt-dtà-wít-tá-yaa sà-daeng kwaam hĕn wâa aa-gaan ìt-chăa nai têe tam ngaan àat gòr hâi gèrt kwaam krîiat láe pŏn lóp dtòr bprà-sìt-tí-pâap gaan tam ngaan
Psychologists opine that workplace envy can lead to stress and negatively impact work performance.
อิจฉาสามารถอธิบายได้ว่าเป็นปฏิกิริยาทางจิตวิทยาที่ซับซ้อน ซึ่งเกิดจากการรับรู้ถึงความเสียเปรียบในฐานะใด ๆ
ìt-chăa săa-mâat à-tí-baai dâai wâa bpen bpà-dtì gì-rí-yaa taang jìt-dtà-wít-tá-yaa têe sáp són sêung gèrt jàak gaan ráp róo tĕung kwaam sĭia bprìiap nai tăa-ná dai
Envy can be explained as a complex psychological reaction arising from perceived inferiority in any capacity.