บัตรประชาชน
Word Details
- Transliteration
- bàt bpra-chaa-chon
- IPA
- bàt pra˩.t͡ɕʰāː˧.t͡ɕʰōn˧
- Tone
- low|mid|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'पत्र' (patra) meaning 'card' and 'ประชาชน' (ạprájājan) meaning 'people, citizens'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
ID card
An official document used to verify a person's identity in Thailand.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันลืมนำบัตรประชาชนมาที่ตลาด
chăn leum nam bàt bprà-chaa chon maa têe dtà-làat
I forgot to bring my ID card to the market.
บัตรประชาชนสำคัญสำหรับการยืนยันตัวตน
bàt bprà-chaa chon săm-kan săm-ràp gaan yeun yan dtuua dton
The ID card is important for identity verification.
การขอทำบัตรประชาชนใหม่ใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองสัปดาห์
gaan kŏr tam bàt bprà-chaa chon mài chái way-laa bprà-maan nèung tĕung sŏng sàp-daa
It takes about one to two weeks to request a new ID card.
ทุกคนที่มีอายุ 15 ปีขึ้นไปจำเป็นต้องมีบัตรประชาชนตามกฎหมายไทย
túk kon têe mee aa-yú 15 bpee kêun bpai jam bpen dtông mee bàt bprà-chaa chon dtaam gòt măai tai
Everyone aged 15 and older is required by Thai law to have an ID card.
ในการเปิดบัญชีธนาคารในประเทศไทย คุณต้องแสดงบัตรประชาชนเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันตัวตน
nai gaan bpèrt ban-chee tá-naa-kaan nai bprà-têt tai kun dtông sà-daeng bàt bprà-chaa chon pêuua bpen làk tăan yeun yan dtuua dton
To open a bank account in Thailand, you must present your ID card as proof of identity.
บัตรประชาชนมีข้อมูลที่ละเอียดซึ่งรวมถึงชื่อ ที่อยู่ และเลขประจำตัวประชาชน
bàt bprà-chaa chon mee kôr moon têe lá-ìiat sêung ruuam tĕung chêu têe yòo láe lêk bprà-jam dtuua bprà-chaa chon
The ID card contains detailed information, including name, address, and national identification number.
การรวมข้อมูลชีวมาตรและบาร์โค้ดเข้ากับบัตรประชาชนเพิ่มมาตรฐานความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือในการพิสูจน์ตัวตน
gaan ruuam kôr moon mâat láe baa kóht kâo gàp bàt bprà-chaa chon pêrm mâat-dtrà-tăan kwaam bplòt pai láe kwaam nâa chêuua tĕu nai gaan pí-sòot dtuua dton
The integration of biometric data and a barcode with the ID card enhances the security standards and credibility of identity verification.
ในระบบราชการของไทย บัตรประชาชนเป็นส่วนสำคัญของกลไกการบริหารจัดการข้อมูลประชากรที่ซับซ้อน
nai rá-bòp râat-chá-gaan kŏng tai bàt bprà-chaa chon bpen sùuan săm-kan kŏng gon-gai gaan kôr moon bprà-chaa gon têe sáp són
In the Thai bureaucratic system, the ID card is an integral part of the complex population data management mechanisms.