หนวด
Word Details
- Transliteration
- nùat
- IPA
- nùat
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Thai; cognate with equivalent anatomical terms in related Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Mustache
Facial hair that grows on the upper lip.
Noun
General
Example Sentences:
พ่อมีหนวดสีดำ
pôr mee nùuat sĕe dam
Dad has a black mustache.
เขากำลังโกนหนวดอยู่ในห้องน้ำ
kăo gam-lang gohn nùuat yòo nai hông náam
He is shaving his mustache in the bathroom.
หนวดของเขาทำให้เขาดูน่าเกรงขามมากขึ้น
nùuat kŏng kăo tam hâi kăo doo nâa greng-kăam mâak kêun
His mustache makes him look more formidable.
หลายคนคิดว่าหนวดแบบฮิตเลอร์นั้นไม่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน
lăai kon kít wâa nùuat bàep hít-ler nán mâi bpen têe ní-yom nai bpàt-jù-ban
Many people think that the Hitler-style mustache is not popular nowadays.
หนวดกระบี่แบบดาบเอียงทำให้ใบหน้าของเขามีความโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์
nùuat grà-bèe bàep dàap iiang tam hâi bai nâa kŏng kăo mee kwaam dòht dèn bpen èk-gà-lák
The scimitar-shaped mustache lends a unique distinction to his face.
MEANING #2
Common
Whiskers
Long hairs around the mouths of animals, such as cats.
Noun
General
Example Sentences:
แมวมักใช้หนวดของมันเพื่อสำรวจสิ่งรอบตัว
maew mák chái nùuat kŏng man pêuua săm-rùuat sìng rôp dtuua
Cats often use their whiskers to explore their surroundings.
ผมเล่นกับแมวแล้วมันทำให้หนวดมันสั่น
pŏm lên gàp maew láew man tam hâi nùuat man sàn
I played with the cat, and it made its whiskers twitch.
หนวดของสิงโตทะเลช่วยให้มันสามารถรับสัมผัสได้ดีขึ้นในน้ำ
nùuat kŏng sĭng-dtoh tá-lay chûuay hâi man săa-mâat ráp săm-pàt dâai dee kêun nai náam
The sea lion's whiskers help it to sense better in the water.
หนวดของแมวมีความยาวและความไวสูงเพื่อใช้ในการสืบเสาะหาอาหารในที่มืด
nùuat kŏng maew mee kwaam yaao láe kwaam wai sŏong pêuua chái nai gaan aa-hăan nai têe mêut
A cat's whiskers are long and highly sensitive for foraging in the dark.
การเจริญเติบโตของหนวดแมวมักได้รับอิทธิพลจากการตั้งใจในการติดต่อสิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง
gaan jà-rern dtèrp dtoh kŏng nùuat maew mák dâai ráp ìt-tí pon jàak gaan dtâng jai nai gaan dtìt dtòr sìng wâet lóm têe bplìian bplaeng
The growth of a cat's whiskers is often influenced by its adaptive interaction with a changing environment.
MEANING #3
Uncommon
Barbel
Slender, whisker-like tactile organs near the mouths of fish.
Noun
General
Example Sentences:
ปลาขนาดเล็กนี้มีหนวดยาวใต้ปาก
bplaa kà-nàat lék née mee nùuat yaao dtâi bpàak
This small fish has long barbels under its mouth.
ปลาดุกใช่หนวดในการหาอาหารใต้โคลน
bplaa-dùk châi nùuat nai gaan hăa aa-hăan dtâi klohn
Catfish use their barbels to find food under the mud.
หนวดของปลาชนิดนี้มีบทบาทสำคัญในการรับรู้การสั่นสะเทือนในน่านน้ำที่มืด
nùuat kŏng bplaa chá-nít née mee bòt bàat săm-kan nai gaan ráp róo gaan sàn sà-teuuan nai nâan náam têe mêut
This type of fish's barbels play a crucial role in detecting vibrations in murky waters.
หนวดของปลากอริธมีความไวสูงต่อการเปลี่ยนแปลงของสารเคมีในน้ำ
nùuat kŏng bplaa mee kwaam wai sŏong dtòr gaan bplìian bplaeng kŏng săan kay-mee nai náam
The barbels of catfish are highly sensitive to changes in the water's chemical composition.
หนวดของการ์มีความสามารถในการวัดกระแสน้ำและความเค็มของน้ำเพื่อเอื้ออำนวยในการหาทางอย่างมีประสิทธิภาพ
nùuat kŏng mee kwaam săa-mâat nai gaan wát grà-săe náam láe kwaam kem kŏng náam pêuua êuua am-nuuay nai gaan hăa taang yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The barbels of the gar have the ability to gauge water currents and salinity, facilitating efficient navigation.