ตกรถ

ตก รด

Word Details

Transliteration: dtòk rót
IPA: tòk rót
Tone: low|high
Etymology: Derived from the combination of the verb 'ตก' meaning 'fall' or 'miss', and the noun 'รถ' meaning 'vehicle', describing the action of missing a vehicle.

ตก to fall, to miss

indicates the action of missing or not catching

รถ vehicle, car

refers to any form of transportation or vehicle; Essential component of the phrase representing the means of transport.

MEANING #1 Very Common

miss vehicle

To miss a vehicle like a bus or train.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

ฉันตกรถเมล์เมื่อเช้านี้

chăn dtòk rót may mêuua cháo née

I missed the bus this morning.

เขาตกรถไฟเพราะตื่นสาย

kăo dtòk rót fai prór dtèun săai

He missed the train because he woke up late.

เธอตกรถเพราะมัวแต่คุยโทรศัพท์

ter dtòk rót prór muua dtàe kui toh-rá-sàp

She missed the vehicle because she was busy talking on the phone.

นักท่องเที่ยวต่างชาติคนนั้นตกรถไฟเนื่องจากไม่เข้าใจภาษาป้าย

nák tông tîieow dtàang châat kon nán dtòk rót fai nêuuang jàak mâi kâo jai paa-săa bpâai

That foreign tourist missed the train because he didn't understand the language on the signs.

เนื่องจากการประชุมที่ยืดยาวเกินไป ฉันจึงตกรถบัสเที่ยวสุดท้ายกลับบ้าน

nêuuang jàak gaan bprà-chum têe yêut yaao gern bpai chăn jeung dtòk rót bàt tîieow sùt táai glàp bâan

Due to an overly extended meeting, I missed the last bus home.