ทางใน
Word Details
- Transliteration
- taang nai
- IPA
- tʰāːŋ nāj
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from combination of Thai words for 'path' and 'inside'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
spiritual insight
Spiritual insight or mystical knowledge that provides deeper understanding of unseen truths.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระสงฆ์ท่านมีทางในที่ลึกซึ้งมาก
prá sŏng tân mee taang nai têe léuk séung mâak
The monk has very deep spiritual insight.
การทำสมาธิช่วยให้เรามีทางในที่ดีขึ้น
gaan tam sà-maa-tí chûuay hâi rao mee taang nai têe dee kêun
Meditation helps us to have better spiritual insight.
ทางในต้องใช้เวลาฝึกฝนเพื่อที่จะเข้าถึงโลกที่มองไม่เห็น
taang nai dtông chái way-laa fèuk fŏn pêuua têe jà kâo tĕung lôhk têe mong mâi hĕn
Spiritual insight requires time and practice to access the unseen world.
บางคนแสวงหาทางในเพื่อเข้าใจความลับของจักรวาล
baang kon sà-wăeng hăa taang nai pêuua kâo jai kwaam láp kŏng jàk-grà-waan
Some people seek spiritual insight to understand the secrets of the universe.
ผู้ที่มีทางในมักจะมีความสามารถในการเห็นสิ่งที่บุคคลทั่วไปไม่สามารถมองเห็นได้
pôo têe mee taang nai mák jà mee kwaam săa-mâat nai gaan hĕn sìng têe bùk-kon tûua bpai mâi săa-mâat mong hĕn dâai
Those with spiritual insight often have the ability to see what ordinary people cannot perceive.
การได้มาซึ่งทางในต้องอาศัยการบำเพ็ญเพียรทางจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้งและต่อเนื่อง
gaan dâai maa sêung taang nai dtông aa-săi gaan bam-pen piian taang jìt win-yaan yàang léuk séung láe dtòr nêuuang
Attaining spiritual insight requires profound and continuous spiritual practice.
นักปรัชญาบางท่านเชื่อว่าทางในคือประตูสู่การเรียนรู้ที่อยู่เหนือขอบเขตของเหตุผลธรรมดา
nák bpràt-yaa baang tân chêuua wâa taang nai keu bprà-dtoo sòo gaan riian róo têe yòo nĕuua kòp kèt kŏng hèt pŏn tam-má-daa
Some philosophers believe that spiritual insight is the gateway to learning beyond the bounds of ordinary reason.
ในบริบทของความลึกลับทางจิตวิญญาณ ทางในถือว่าเป็นสมบัติที่ได้รับการประเมินค่ายากทางปัญญาที่เพียงเขตพิเศษเท่านั้นจะเข้าถึง
nai bor-rí-bòt kŏng kwaam léuk láp taang jìt win-yaan taang nai tĕu wâa bpen sŏm-bàt têe dâai ráp gaan bprà-mern kâa yâak taang bpan-yaa têe piiang kèt pí-sèt tâo nán jà kâo tĕung
In the context of spiritual mysticism, spiritual insight is considered an intellectually invaluable treasure accessible only to the enlightened.