กัลปังหา
Word Details
- Transliteration
- gan-la-bpung-hăa
- IPA
- kan˧.la˨.paŋ˧.ha˩˩˦
- Tone
- mid|mid|mid|rising
- Etymology
- Derived from Pali 'kalpaṅka'
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
red coral
A type of coral, often red, valued for jewelry and decoration.
Noun
Formal
Example Sentences:
กัลปังหาเป็นที่นิยมสำหรับทำเครื่องประดับ
hăa bpen têe ní-yom săm-ràp tam krêuuang bprà-dàp
Red coral is popular for making jewelry.
ทับกับสีแดงของกัลปังหาทำให้เครื่องประดับดูสวยงามมาก
táp gàp sĕe daeng kŏng hăa tam hâi krêuuang bprà-dàp doo sŭuay ngaam mâak
The red hue of coral makes the jewelry look very beautiful.
กัลปังหาที่เราพบในร้านค้างานฝีมือทำให้ฉันนึกถึงทะเลอุ่นๆ
hăa têe rao póp nai ráan káa ngaan fĕe meu tam hâi chăn néuk tĕung tá-lay ùn
The coral we found in the craft store reminds me of the warm sea.
ผู้คนในหลายวัฒนธรรมถือว่ากัลปังหาเป็นเครื่องรางนำโชค
pôo kon nai lăai wát-tá-ná-tam tĕu wâa hăa bpen krêuuang raang nam chôhk
People in many cultures consider coral to be a lucky charm.
นักอัญมณีวิทยาศึกษาวิธีการขัดกัลปังหาเพื่อให้มันเปล่งปลั่งและสวยงามยิ่งขึ้น
nák wí-tee gaan hăa pêuua hâi man bplèng bplàng láe sŭuay ngaam yîng kêun
Gemologists study ways to polish coral to make it more lustrous and beautiful.
MEANING #2
Uncommon
sea fan
Sea fans or coral, often found in marine environments.
Noun
Formal
Example Sentences:
กัลปังหาเป็นสิ่งมีชีวิตที่พบในทะเล
hăa bpen sìng mee chee-wít têe póp nai tá-lay
Sea fans are living organisms found in the ocean.
เวลาไปดำน้ำลึก ฉันชอบดูความงดงามของกัลปังหา
way-laa bpai dam náam léuk chăn chôp doo kwaam ngót ngaam kŏng hăa
When scuba diving, I love observing the beauty of sea fans.
กัลปังหามีรูปร่างคล้ายกิ่งไม้ที่ทอดข้ามไปในกระแสน้ำทะเล
hăa mee rôop râang kláai gìng mái têe tôt kâam bpai nai grà-săe náam tá-lay
Sea fans have a branch-like shape that stretches across ocean currents.
การศึกษาการเจริญเติบโตของกัลปังหาช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เข้าใจการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศได้ดีขึ้น
gaan sèuk-săa gaan jà-rern dtèrp dtoh kŏng hăa chûuay hâi nák wít-tá-yaa sàat kâo jai gaan bplìian bplaeng kŏng sà-pâap poom aa-gàat dâai dee kêun
Studying the growth of sea fans helps scientists better understand climate change.
กัลปังหามีบทบาทสำคัญในระบบนิเวศเนื่องจากสามารถสร้างถิ่นที่อยู่ให้กับสัตว์น้ำหลากหลายชนิด
hăa mee bòt bàat săm-kan nai rá-bòp ní-wêt nêuuang jàak săa-mâat sâang tìn têe yòo hâi gàp sàt náam làak lăai chá-nít
Sea fans play an important role in the ecosystem as they provide habitats for various marine species.