กรรมหนัก
กำ หฺนัก
Word Details
- Transliteration
- gam-nàk
- IPA
- kam˧ nak̚˨˩
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the Sanskrit word कर्म (karma) meaning action or deed, combined with the Thai word for heavy or severe.
- Loanword Source
- Sanskrit (for กรรม)
Metadata
MEANING #1
Common
Severe karma
Severe karma resulting in intense consequences due to bad deeds.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราเตือนเขาว่าอย่าทำผิด ไม่งั้นจะเจอกรรมหนัก
rao dteuuan kăo wâa yàa tam pìt mâi ngán jà nàk
We warned him not to do wrong, or he will face severe karma.
การฆ่าสัตว์เป็นบาปที่อาจทำให้คุณได้รับกรรมหนัก
gaan kâa sàt bpen bàap têe àat tam hâi kun dâai ráp gam nàk
Killing animals is a sin that may lead to severe karma.
บางครั้งกรรมหนักจะตามมาหลังจากที่เราได้ทำสิ่งเลวร้าย
baang kráng gam nàk jà dtaam maa lăng jàak têe rao dâai tam sìng leo ráai
Sometimes severe karma follows after we have done something terrible.
กรรมหนักนั้นมักเกิดจากการกระทำที่รุนแรงและไม่มีความสำนึกผิด
gam nàk nán mák gèrt jàak gaan grà-tam têe run raeng láe mâi mee kwaam săm-néuk pìt
Severe karma often results from actions that are harsh and lack remorse.
ความเชื่อในเรื่องกรรมหนักได้ปลูกฝังให้ผู้คนหลายคนใช้ชีวิตอย่างมีศีลธรรมมากขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่เลวร้าย
kwaam chêuua nai rêuuang gam nàk dâai bplòok făng hâi pôo kon lăai kon chái chee-wít yàang mee sĕen-lá-tam mâak kêun pêuua lèek lîiang pŏn láp têe leo ráai
The belief in severe karma has instilled moral living in many people to avoid dire consequences.