กบาล
Word Details
- Transliteration
- gàa-baan
- IPA
- kà:baːn
- Tone
- low|mid
- Etymology
- The word 'กบาล' is of Khmer origin, typically used to refer to the head or skull. It can have a slightly informal or derogatory connotation when used in Thai.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
head
The head or skull, often used in an impolite context.
Noun
Informal
Example Sentences:
แมวใช้กบาลชนกับลูกบอลเบา ๆ
maew chái gà-baan chon gàp lôok
The cat gently bumped the ball with its head.
เด็ก ๆ มักจะเล่นด้วยกันโดยเอากบาลชนกัน
dèk mák jà lên dûuay gan doi ao gà-baan chon gan
The kids often play by hitting their heads together.
เขาขยี้กบาลเพราะเหนื่อยในเวลางาน
kăo prór nèuuay nai way-laa ngaan
He rubbed his head because he was tired at work.
เวลากบาลปวดจากการคิดมาก เขามักจะพักสายตาสักครู่
bpùuat jàak gaan kít mâak kăo mák jà pák săai dtaa sàk krôo
When his head aches from overthinking, he often takes a short break for his eyes.
ในวัฒนธรรมไทย การสัมผัสกบาลคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตถือว่าไม่สุภาพ
nai wát-tá-ná-tam tai gaan săm-pàt gà-baan kon èun doi mâi dâai ráp à-nú-yâat tĕu wâa mâi sù-pâap
In Thai culture, touching someone else's head without permission is considered impolite.