ฝิ่น

Word Details

MEANING #1 Common

Opium

A narcotic drug from the latex of the opium poppy, used medicinally and illicitly.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

ฝิ่นมาจากดอกป๊อปปี้

fìn maa jàak dòk bpóp-bpêe

Opium comes from the poppy flower.

หมอใช้ฝิ่นเพื่อควบคุมความเจ็บปวดในอดีต

mŏr chái fìn pêuua kûuap kum kwaam jèp bpùuat nai à-dèet

Doctors used opium to control pain in the past.

การผลิตฝิ่นเป็นเรื่องผิดกฎหมายในหลายประเทศ

gaan pà-lìt fìn bpen rêuuang pìt gòt măai nai lăai bprà-têt

The production of opium is illegal in many countries.

ฝิ่นถูกใช้ทั้งในทางการแพทย์และทางที่ผิดกฎหมายมาหลายศตวรรษ

fìn tòok chái táng nai taang gaan pâet láe taang têe pìt gòt măai maa lăai sà-dtà-wát

Opium has been used both medically and illicitly for centuries.

การใช้ฝิ่นในทางที่ผิดสามารถนำไปสู่การติดยาและปัญหาสุขภาพมากมาย

gaan chái fìn nai taang têe pìt săa-mâat nam bpai sòo gaan dtìt yaa láe bpan-hăa sùk-kà-pâap mâak maai

Misuse of opium can lead to addiction and numerous health problems.

แม้ว่าฝิ่นจะมีประโยชน์ในทางการแพทย์ แต่การแลกเปลี่ยนมันในตลาดมืดส่งผลกระทบด้านลบต่อสังคม

máe wâa fìn jà mee bprà-yòht nai taang gaan pâet dtàe gaan lâek bplìian man nai dtà-làat mêut sòng pŏn grà-tóp dâan lóp dtòr săng-kom

Although opium has medical benefits, its trade on the black market negatively impacts society.

ในหลายวัฒนธรรม ฝิ่นถูกร้องขอเพราะคุณสมบัติทางยาและฤทธิ์สับสนในการใช้สันทนาการ

nai lăai wát-tá-ná-tam fìn tòok róng kŏr prór kun-ná-sŏm-bàt taang yaa láe rít sàp-sŏn nai gaan chái săn-tá-naa-gaan

In many cultures, opium is sought after for its medicinal properties and its intoxicating recreational use.

วิกฤตฝิ่นในเอเชียใต้ถือเป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่ทำให้เกิดความไม่มั่นคงทางภูมิรัฐศาสตร์ในภูมิภาค

wí-grìt fìn nai ay-chiia dtâi tĕu bpen nèung nai bpàt-jai làk têe tam hâi gèrt kwaam mâi mân kong taang poom rát-tà-sàat nai poo-mí-pâak

The opium crisis in South Asia is considered one of the primary factors contributing to the region's geopolitical instability.