บี้
Word Details
- Transliteration
- bîi
- IPA
- bîː
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai origin
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
flatten
To press or crush something until it is flat or deformed.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขาบี้กระป๋องให้แบน
kăo bêe grà-bpŏng hâi baen
He flattened the can.
ฉันบี้กระดาษให้เล็กเพราะต้องการทิ้ง
chăn bêe grà-dàat hâi lék prór dtông gaan tíng
I crushed the paper into a small ball because I wanted to throw it away.
แม่บี้กล่องของขวัญนี้เพื่อให้พอดีกับช่องในลิ้นชัก
glòng kŏng kwăn née pêuua hâi por dee gàp chông nai lín chák
Mom squashed this gift box to fit into the drawer.
หล่อนบี้ขนมปังจนแบนเพราะเผลอเอานั่งทับ
lòn bêe kà-nŏm bpang jon baen prór plĕr ao nâng táp
She unintentionally sat on the bread and flattened it.
เพราะถูกบี้ด้วยแรงดันมหาศาล โลหะชิ้นนี้จึงสูญเสียรูปทรงเดิมทั้งหมด
prór tòok bêe dûuay raeng dan má-hăa săan loh-hà chín née jeung sŏon sĭia rôop song derm táng mòt
Due to intense pressure, this metal lost its original shape entirely.
MEANING #2
Common
snub
Flattened or snub, as in a feature like a nose.
Adjective
Informal
Example Sentences:
จมูกของเขาดูบี้
jà-mòok kŏng kăo doo bêe
His nose looks snub.
แมวมีหน้าที่ยาวและจมูกบี้
maew mee nâa têe yaao láe jà-mòok bêe
The cat has a long face and a snub nose.
ใบหน้าของเธอน่ารักมีจมูกบี้เล็กน้อย
bai nâa kŏng ter nâa rák mee jà-mòok bêe lék nói
Her face is cute with a slightly snub nose.
เขามีลักษณะจมูกบี้ที่เป็นลักษณะเฉพาะในครอบครัวของเขา
kăo mee lák-sà-nà jà-mòok bêe têe bpen lák-sà-nà chà-pór nai krôp kruua kŏng kăo
He has the characteristic snub nose that runs in his family.
ในภาพวาดยุคกลางหลายๆ ภาพ ผู้คนมักจะถูกบรรยายด้วยจมูกที่บี้และแบน
nai pâap wâat yúk glaang lăai pâap pôo kon mák jà tòok ban-yaai dûuay jà-mòok têe bêe láe baen
In many medieval paintings, people are often depicted with snub and flat noses.