ธรรมนูญ
Word Details
- Transliteration
- tham-ma-nuun
- IPA
- tʰām˧.nā˦˥.nuːn˧
- Tone
- mid|rising|mid
- Etymology
- from Pali/Sanskrit धम्म (dhamma) 'law' and अनु + अंद (anu + anda) 'preceding/instructions'
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Constitution
A constitution or system of fundamental principles by which a state or organization is governed.
Noun
Formal
Example Sentences:
ธรรมนูญของประเทศไทยเป็นพื้นฐานการปกครองประเทศ
tam-má-noon kŏng bprà-têt tai bpen péun tăan gaan bpòk krong bprà-têt
Thailand's constitution is the basis for governing the country.
รัฐบาลต้องทำตามหลักการในธรรมนูญ
rát-tà-baan dtông tam dtaam làk gaan nai tam-má-noon
The government must follow the principles in the constitution.
การแก้ไขธรรมนูญเป็นเรื่องที่ต้องการความร่วมมือจากหลายฝ่าย
gaan gâe kăi tam-má-noon bpen rêuuang têe dtông gaan kwaam rûuam meu jàak lăai fàai
Amending the constitution requires cooperation from multiple parties.
การอภิปรายธรรมนูญใหม่ยืดเวลาและต้องใช้ทรัพยากรสูง
gaan à-pí bpraai tam-má-noon mài yêut way-laa láe dtông chái sáp-pá-yaa-gon sŏong
The debate on the new constitution is prolonged and requires extensive resources.
การใช้ธรรมนูญเป็นเครื่องมือทางกฎหมายในการรักษาความสงบสุขของสังคม
gaan chái tam-má-noon bpen krêuuang meu taang gòt măai nai gaan rák-săa kwaam sà-ngòp sùk kŏng săng-kom
The use of the constitution as a legal tool aids in maintaining societal peace.
MEANING #2
Uncommon
Statute
A statute or ordinance that governs an organization's internal rules.
Noun
Formal
Example Sentences:
ธรรมนูญของสมาคมระบุว่าประชุมประจำปีต้องมี
tam-má-noon kŏng wâa bprà-chum bprà-jam bpee dtông mee
The association's statute specifies that an annual meeting must be held.
ตามธรรมนูญ ทุกคนในองค์กรต้องมีสิทธิในการลงคะแนน
dtaam tam-má-noon túk kon nai ong gon dtông mee sìt-tí nai gaan long ká-naen
According to the statute, everyone in the organization has the right to vote.
การละเมิดธรรมนูญอาจทำให้สมาชิกภาพถูกเพิกถอน
gaan lá-mêrt tam-má-noon àat tam hâi sà-maa-chík pâap tòok pêrk tŏn
Violating the statute may result in the revocation of membership.
การปรับปรุงธรรมนูญต้องผ่านกระบวนการที่ชัดเจนและโปร่งใส
gaan bpràp bprung tam-má-noon dtông pàan grà-buuan gaan têe chát jen láe bpròhng săi
Revising the statute must go through a clear and transparent process.
ธรรมนูญไม่ได้กำหนดไว้ถึงวิธีการจัดการกรณีข้อพิพาททางกฎหมาย
tam-má-noon mâi dâai gam-nòt wái tĕung wí-tee gaan jàt gaan gor-rá-nee kôr pí-pâat taang gòt măai
The statute does not prescribe methods for handling legal disputes.
MEANING #3
Common
Charter
A charter outlining the rights and duties of a corporate or public body.
Noun
Formal
Example Sentences:
ธรรมนูญของบริษัทระบุถึงสิทธิและหน้าที่ของพนักงาน
tam-má-noon kŏng bor-rí-sàt rá-bù tĕung sìt-tí láe nâa têe kŏng pá-nák ngaan
The company's charter outlines the rights and duties of employees.
พนักงานควรศึกษาเกี่ยวกับธรรมนูญเพื่อเข้าใจบทบาทของตน
pá-nák ngaan kuuan sèuk-săa gìieow gàp tam-má-noon pêuua kâo jai bòt bàat kŏng dton
Employees should study the charter to understand their roles.
ธรรมนูญสีเขียวของสหกรณ์ช่วยสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืน
tam-má-noon sĕe kĭieow kŏng sà-hà-gon chûuay sà-nàp-sà-nŭn gaan pát-tá-naa têe yâng-yeun
The cooperative's green charter helps promote sustainable development.
การอนุมัติธรรมนูญใหม่เป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือทางธุรกิจ
gaan à-nú-mát tam-má-noon mài bpen jùt rêrm dtôn kŏng kwaam rûuam meu taang tú-rá gìt
The approval of the new charter marks the beginning of business cooperation.
ธรรมนูญบริษัทเป็นเอกสารสำคัญที่ประกันสิทธิ์ของผู้ถือหุ้นต่างชาติ
tam-má-noon bor-rí-sàt bpen èk-gà-săan săm-kan têe bprà-gan sìt kŏng pôo tĕu hûn dtàang châat
The company's charter is a crucial document that guarantees the rights of foreign shareholders.