อึ้งย้ง

Word Details

Transliteration: Ùeng-yóng
IPA: ʔɯ̂ŋ jáŋ
Tone: falling|high
Etymology: Derived from Chinese origins, often associated with Chinese-Thai names
Loanword Source: Chinese

อึ้ง to be speechless, to be silent

used to express a state of surprise or being at a loss for words

ย้ง a given name, often used in Chinese-Thai contexts

commonly a Chinese-derived name

MEANING #1 Common

Huang Rong

Huang Rong, a character from 'The Legend of the Condor Heroes' by Jin Yong.

Parts of Speech

Noun

Difficulty

Beginner

อึ้งย้งเป็นตัวละครในเรื่อง 'มังกรหยก' ของกิมย้ง

bpen dtuua lá-kon nai rêuuang ' mang-gon yòk ' kŏng

Huang Rong is a character in 'The Legend of the Condor Heroes' by Jin Yong.

ฉันชอบวิธีที่อึ้งย้งใช้ปัญญาในการแก้ปัญหาในนิยาย

chăn chôp wí-tee têe chái bpan-yaa nai gaan gâe bpan-hăa nai ní-yaai

I like the way Huang Rong uses her wit to solve problems in the novel.

ตอนที่อึ้งย้งปรากฏตัวแรก เรียกความสนใจจากกัวจิ้งได้ทันที

dton têe bpraa-gòt dtuua râek rîiak kwaam sŏn jai jàak dâai tan tee

When Huang Rong first appeared, she immediately caught Guo Jing's attention.

ในบรรดาตัวละครทั้งหมด อึ้งย้งมีการพัฒนาบุคลิกภาพที่แสดงถึงความซับซ้อนและหลากหลายที่สุด

nai ban-daa dtuua lá-kon táng mòt mee gaan pát-tá-naa bùk-ká-lí-gà-pâap têe sà-daeng tĕung kwaam sáp són láe làak lăai têe sùt

Among all the characters, Huang Rong has the most complex and multifaceted character development.

อึ้งย้งเป็นตัวแทนของการรวบรวมองค์ความรู้และการเล่นเกมทางจิตวิทยาในนิยายกำลังภายในของกิมย้ง

bpen dtuua taen kŏng gaan kwaam róo láe gaan lên gem taang jìt-dtà-wít-tá-yaa nai ní-yaai gam-lang paai nai kŏng

Huang Rong epitomizes the blend of accumulated knowledge and psychological maneuvering in Jin Yong's wuxia novels.