อัฐ
Word Details
- Transliteration
- àt
- IPA
- àt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit अष्ट (aṣṭa) meaning 'eight'.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Rare
old currency
An old fractional currency where 8 at equals 1 fueang.
Noun
Formal
Example Sentences:
เมื่อก่อนเราก็ใช้เงินอัฐซึ่งมีค่าแค่เศษหนึ่งของบาทเท่านั้น
mêuua gòn rao gôr chái ngern àt sêung mee kâa kâe sèt nèung kŏng bàat tâo nán
In the past, we used the at as a currency, which was only a fraction of a baht.
อัฐแปดทำให้ฟื้นทองหนึ่ง
àt bpàet tam hâi féun tong nèung
Eight ats made up one fueang.
นักสะสมเหรียญโบราณจะสนใจเหรียญอัฐด้วย
nák sà-sŏm rĭian boh-raan jà sŏn jai rĭian àt dûuay
Coin collectors are also interested in ancient at coins.
ในช่วงสมัยโบราณ การจัดการกับสกุลเงินอัฐต้องอาศัยความระมัดระวังสูง ไม่เช่นนั้นอาจเกิดความสับสนในบัญชีได้
nai chûuang sà-măi boh-raan gaan jàt gaan gàp sà-gun ngern àt dtông aa-săi kwaam rá-mát-rá-wang sŏong mâi chên nán àat gèrt kwaam sàp-sŏn nai ban-chee dâai
In ancient times, managing at currency required a high level of caution; otherwise, there could be confusion in the accounts.
แม้จะมีค่าไม่มาก แต่เงินอัฐถือเป็นสัญลักษณ์ของเศรษฐกิจยุคก่อน
máe jà mee kâa mâi mâak dtàe ngern àt tĕu bpen săn-yá-lák kŏng sèt-tà-gìt yúk gòn
Even though it didn't have much value, the at was a symbol of the economy in earlier times.
MEANING #2
Uncommon
cheap
Cheap, as in the expression 'not worth much'.
Noun
Casual
Example Sentences:
กระเป๋าใบนี้สวยแต่อัฐจริงๆ
grà-bpăo bai née sŭuay dtàe àt jing
This bag is pretty, but really cheap.
เขาชอบซื้อของอัฐเพราะเขาคิดว่ามันคุ้มค่าเงิน
kăo chôp séu kŏng àt prór kăo kít wâa man kúm kâa ngern
He likes to buy cheap items because he thinks they are worth the money.
ฉันไม่คิดว่าจะควรใช้เงินในของที่อัฐเกินไปเพราะมักจะพังเร็ว
chăn mâi kít wâa jà kuuan chái ngern nai kŏng têe àt gern bpai prór mák jà pang reo
I don't think one should spend money on items that are too cheap as they often break quickly.
การคัดเลือกสินค้าอัฐแต่มีคุณภาพเป็นศิลปะที่ต้องอาศัยความเชี่ยวชาญ
gaan kát lêuuak sĭn káa àt dtàe mee kun-ná-pâap bpen sĭn-lá-bpà têe dtông aa-săi kwaam chîieow-chaan
The selection of cheap yet quality products is an art that requires expertise.
ในท้องตลาดมีสินค้ามากมายที่ราคาไม่แพงหรือที่เรียกว่าอัฐแต่น่าสนใจมาก
nai tóng dtà-làat mee sĭn káa mâak maai têe raa-kaa mâi paeng rĕu têe rîiak wâa àt dtàe nâa sŏn jai mâak
In the market, there are many inexpensive or so-called cheap products that are very interesting.