หัวจุก
Word Details
- Transliteration
- hŭa-jàk
- IPA
- hǔa tɕùk
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Native Thai word combining 'head' with 'plug/stopper'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bottle nipple
A rubber or plastic nub on a baby bottle that controls liquid flow.
Noun
Informal
Example Sentences:
แม่ให้ลูกดูดหัวจุกจากขวดนม
mâe hâi lôok dòot hŭua jùk jàak kùuat nom
The mother gave the baby the bottle nipple to suck on.
หัวจุกของขวดนมนี้นิ่มมาก
hŭua jùk kŏng kùuat nom née nîm mâak
The nipple of this bottle is very soft.
พ่อกำลังล้างหัวจุกเพื่อความสะอาดก่อนให้ลูกใช้
pôr gam-lang láang hŭua jùk pêuua kwaam sà-àat gòn hâi lôok chái
The father is cleaning the nipple for hygiene before giving it to the baby.
การเลือกหัวจุกที่ดีสำคัญต่อพัฒนาการของเด็กทารก
gaan lêuuak hŭua jùk têe dee săm-kan dtòr pát-tá-naa gaan kŏng dèk taa-rók
Choosing a good bottle nipple is crucial for an infant's development.
หัวจุกที่มีการควบคุมการไหลของน้ำนมสามารถช่วยลดอาการโคลิกในทารกได้
hŭua jùk têe mee gaan kûuap kum gaan lăi kŏng náam nom săa-mâat chûuay lót aa-gaan nai taa-rók dâai
A nipple with controlled milk flow can help reduce colic in infants.
MEANING #2
Uncommon
topknot
A topknot hairstyle, often signifying fashion or tradition.
Noun
Informal
Example Sentences:
เธอทำหัวจุกให้ลูกสาว
ter tam hŭua jùk hâi lôok săao
She made a topknot for her daughter.
เขาผูกหัวจุกเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับงานเลี้ยง
kăo pòok hŭua jùk pêuua dtriiam próm săm-ràp ngaan líiang
He tied a topknot to get ready for the party.
ในบางวัฒนธรรม หัวจุกเป็นทรงผมที่ใช้บ่งบอกสถานะทางสังคม
nai baang wát-tá-ná-tam hŭua jùk bpen song pŏm têe chái bòng bòk sà-tăa-ná taang săng-kom
In some cultures, a topknot is a hairstyle used to signify social status.
นักแสดงสวมผมหัวจุกเพื่อแสดงในละครที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย
nák sà-daeng sŭuam pŏm hŭua jùk pêuua sà-daeng nai lá-kon têe gìieow gàp wát-tá-ná-tam tai
The actor wore a topknot to perform in a play about Thai culture.
การทำหัวจุกต้องใช้ศิลปะและความสามารถในการจัดทรงผมที่ซับซ้อน
gaan tam hŭua jùk dtông chái sĭn-lá-bpà láe kwaam săa-mâat nai gaan jàt song pŏm têe sáp són
Creating a topknot requires artistry and skill in complex hairstyling.