หม่อม
Word Details
- Transliteration
- mòm
- IPA
- mɔ̀m
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from a Pali or Sanskrit origin, often used as a prefix for noble or royal titles.
- Loanword Source
- Pali or Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
title for wives
A prefix title for commoner wives of Vice Kings, Royals, or Mom Chao.
Noun
Formal
Example Sentences:
หม่อมศรีเป็นผู้มีความเมตตาอย่างมาก
bpen pôo mee kwaam mêt-dtaa yàang mâak
Lady Sri is very compassionate.
ในวันนี้ หม่อมจะไปงานเลี้ยงที่พระโกษาปานจัด
nai wan née mòm jà bpai ngaan líiang têe bpaan jàt
Today, Lady will attend the banquet hosted by Phra Kosa Pan.
หม่อมท่านนั้นเคยเป็นอาจารย์มาก่อนที่จะมาแต่งงาน
mòm tân nán koiie bpen aa-jaan maa gòn têe jà maa dtàeng ngaan
Her Ladyship used to be a teacher before she got married.
หม่อมผู้วิสุทธิยอดเยี่ยมในด้านดนตรีไทย และมักร่วมแสดงในงานสำคัญเสมอ
mòm pôo nai dâan don-dtree tai láe mák rûuam sà-daeng nai ngaan săm-kan sà-mĕr
The lady of high esteem excels in Thai music and often performs at important events.
หม่อมสุภัททามักมีบทบาทสำคัญในกิจกรรมการกุศลเพื่อพระราชพิธีสำคัญๆ
mòm mák mee bòt bàat săm-kan nai gù-sŏn pêuua prá râat-chá-pí-tee săm-kan
Lady Suphattha often plays a significant role in charity events for important royal ceremonies.
บทบาทของหม่อมบุณฑริกในราชสํานักเป็นการสนองพระราชไมตรีในการทูตที่ซับซ้อน
bòt bàat kŏng nai nák bpen gaan sà-nŏng prá râat-chá-mai-dtree nai gaan tôot têe sáp són
The role of Lady Bundarik in the royal court is to carry out the nuanced tasks of royal diplomacy.
หม่อมพรรณรายปรับใช้กลยุทธ์อันซับซ้อนในการปกครองอาณาจักรให้เจริญรุ่งเรือง
raai bpràp chái gon-lá-yút an sáp són nai gaan bpòk krong aa-naa jàk hâi jà-rern rûng reuuang
Lady Panradius deploys intricate strategies to govern the kingdom prosperously.
การศึกษาของหม่อมเสาวรจนาถถือเป็นแบบจำลองที่ยอดเยี่ยมของการประสมไอเดียสมัยใหม่และผสานเข้ากับประเพณีราชวงศ์
gaan sèuk-săa kŏng tĕu bpen bàep jam long têe yôt yîiam kŏng gaan sà-măi mài láe pà-săan kâo gàp bprà-pay-nee râat-chá-wong
The education of Lady Saworana serves as an excellent model for blending innovative ideas with royal traditions.