รัชทายาท
rát-cha-thaa-yâat
Word Details
- Transliteration
- rát-cha-thaa-yâat
- IPA
- rát.t͡ɕʰa.tʰaː.jâːt
- Tone
- high|mid|falling
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit; 'รัช' from Sanskrit 'राज' (rāja, meaning king), and 'ทายาท' from Sanskrit 'दायाद' (dāyāda, meaning heir)
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Heir to throne
The heir apparent to the throne, designated to inherit the monarchy
Noun
Formal
Example Sentences:
เจ้าชายชาร์ลส์เป็นรัชทายาทของอังกฤษ
bpen rát-chá-taa-yâat kŏng ang-grìt
Prince Charles is the heir to the throne of England.
พระราชาหวังว่า รัชทายาทคนใหม่จะนำความเจริญมาสู่ประเทศชาติ
prá raa-chaa wăng wâa rát-chá-taa-yâat kon mài jà nam kwaam jà-rern maa sòo bprà-têt châat
The king hopes that the new heir to the throne will bring prosperity to the nation.
การเลี้ยงดูรัชทายาทมีความสำคัญเพราะเขาจะกลายเป็นผู้ปกครองประเทศในอนาคต
gaan líiang doo rát-chá-taa-yâat mee kwaam săm-kan prór kăo jà glaai bpen pôo bpòk krong bprà-têt nai à-naa-kót
Raising the heir to the throne is crucial because he will become the ruler of the country in the future.
พระราชาคำนึงถึงประเพณีในการแต่งตั้งรัชทายาทเพื่อให้มั่นใจว่าความมั่นคงของราชวงศ์ได้รับการสืบทอดต่อไป
tĕung bprà-pay-nee nai gaan dtàeng dtâng rát-chá-taa-yâat pêuua hâi mân jai wâa kwaam mân kong kŏng râat-chá-wong dâai ráp gaan sèup tôt dtòr bpai
The king considers the traditions of appointing an heir to the throne to ensure the continuity of the royal family's stability.
ในช่วงประวัติศาสตร์บางช่วง การขึ้นครองตำแหน่งของรัชทายาทอาจเป็นเรื่องท้าทายเนื่องจากการเมืองภายในราชวงศ์
nai chûuang bprà-wàt sàat baang chûuang gaan kêun krong dtam-nàeng kŏng rát-chá-taa-yâat àat bpen rêuuang táa taai nêuuang jàak gaan meuuang paai nai râat-chá-wong
In certain historical periods, the succession of the heir to the throne could be challenging due to internal royal politics.