มารวิชัย

Word Details

Transliteration: maan-wí-chai
IPA: maːn˧.wi˧.t͡ɕʰaj˧
Tone: mid|mid|mid
Etymology: Derived from Pali and Sanskrit: มาร (Mara) is a Pali word, and วิชัย from Sanskrit वि (vi) + जय (jaya)
Loanword Source: Pali (มาร), Sanskrit (วิชัย)

มาร Mara, a demon in Buddhism representing desire and death

Often used in religious or spiritual contexts; Part of the name 'มารวิชัย', referring to the demon Mara

Derived from Sanskrit, denotes success or victory; Part of the name 'มารวิชัย', referring to victory

MEANING #1 Rare

Buddha posture

A Buddha image in the posture of sitting cross-legged with the right hand pointing to the ground, symbolizing the conquest of Mara.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Advanced

วัดนี้มีพระพุทธรูปปางมารวิชัยตั้งอยู่อย่างสง่างาม

wát née mee prá pút-tá-rôop maa-rá-wí-chai dtâng yòo yàang sà-ngàa ngaam

This temple has a Buddha statue in the Mara Vichaya posture set up majestically.

รูปปั้นมารวิชัยในพิพิธภัณฑ์นี้มีอายุหลายร้อยปี

rôop bpân maa-rá-wí-chai nai pí-pít-tá-pan née mee aa-yú lăai rói bpee

The Mara Vichaya statue in this museum is several hundred years old.

ภาพแกะสลักพระพุทธรูปปางมารวิชัยนี้ถูกพบในวิหารเก่าแก่

pâap gàe sà-làk prá pút-tá-rôop maa-rá-wí-chai née tòok póp nai wí-hăan gào gàe

The carving of the Buddha image in the Mara Vichaya posture was discovered in an ancient shrine.

นักประวัติศาสตร์พยายามศึกษาความหมายทางวัฒนธรรมของปางมารวิชัยในสมัยสุโขทัย

nák bprà-wàt sàat pá-yaa-yaam sèuk-săa kwaam măai taang wát-tá-ná-tam kŏng maa-rá-wí-chai nai sà-măi sù-kŏh-tai

Historians are attempting to study the cultural significance of the Mara Vichaya posture during the Sukhothai era.

ปางมารวิชัยเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่แสดงถึงการเอาชนะความอยากได้ในพุทธศาสนศาสตร์

maa-rá-wí-chai bpen săn-yá-lák săm-kan têe sà-daeng tĕung gaan ao chá-ná kwaam yàak dâai nai

The Mara Vichaya posture is a significant symbol representing the conquest of desires in Buddhist theology.