เบิ่ง
Word Details
- Transliteration
- bêrng
- IPA
- bɤ̀ŋ
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Northeastern Thai dialect (Isan), equivalent to the standard Thai 'ดู', which means 'to look or to watch'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Gaze
To look or gaze attentively
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอเริ่มเบิ่งดูพระอาทิตย์ตกจากระเบียง
ter rêrm bèrng doo prá aa-tít dtòk jàak rá-biiang
She began to gaze at the sunset from the balcony.
แมวเบิ่งจ้องนกที่อยู่บนต้นไม้นานหลายชั่วโมง
maew bèrng jông nók têe yòo bon dtôn mái naan lăai chûua mohng
The cat gazed at the bird on the tree for hours.
นักเขียนมักจะเบิ่งท้องฟ้าเพื่อหาแรงบันดาลใจในการเขียน
nák kĭian mák jà bèrng tóng fáa pêuua hăa raeng ban-daan jai nai gaan kĭian
Writers often gaze at the sky to find inspiration for their writing.
เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในชีวิตวัยเด็กเบิ่งดาวพร่างพรายในยามค่ำคืน
kăo chái way-laa lăai chûua mohng nai chee-wít wai dèk prâang praai nai yaam kâm keun
He spent many hours in his childhood gazing at the shimmering stars at night.
ในศิลปะการเยียวยาแบบโบราณ มีการเบิ่งในส่วนลึกของจิตใจเพื่อค้นพบความสงบภายใน
nai sĭn-lá-bpà gaan yiieow-yaa bàep boh-raan mee gaan bèrng nai sùuan léuk kŏng jìt jai pêuua kón póp kwaam sà-ngòp paai nai
In ancient healing arts, one gazes deeply into the mind to discover inner peace.
MEANING #2
Common
Eyes wide
To open one's eyes wide, often in surprise or curiosity
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กชายเบิ่งตามองของเล่นที่ใหญ่ที่สุดในร้านอย่างตื่นเต้น
dèk chaai bèrng dtaa mong kŏng lên têe yài têe sùt nai ráan yàang dtèun dtên
The boy opened his eyes wide in excitement at the biggest toy in the store.
เธอเบิ่งตากว้างเมื่อได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
ter bèrng dtaa gwâang mêuua dâai yin kàao têe nâa dtòk jai
She opened her eyes wide when she heard the shocking news.
เมื่อเห็นสิ่งมหัศจรรย์นั้น เขาอดไม่ได้ที่จะเบิ่งตาดูด้วยความอยากรู้
mêuua hĕn sìng má-hàt-sà-jan nán kăo òt mâi dâai têe jà bèrng dtaa doo dûuay kwaam yàak róo
Upon seeing the marvel, he couldn't help but open his eyes wide with curiosity.
ผู้ชมเบิ่งตากว้างเมื่อเห็นภาพยนตร์เอฟเฟกต์พิเศษที่น่าทึ่ง
pôo chom bèrng dtaa gwâang mêuua hĕn pí-sèt têe nâa têung
The audience opened their eyes wide when they saw the amazing special effects in the movie.
แม้เขาจะพยายามควบคุมตัวเองแต่ปฏิกิริยาการเบิ่งตาเมื่อได้ยินข้อเสนอน่าเหลือเชื่อยังคงชัดเจน
máe kăo jà pá-yaa-yaam kûuap kum dtuua eng dtàe bèrng dtaa mêuua dâai yin kôr sà-nĕr nâa lĕuua chêuua yang kong chát jen
Despite his attempt to remain composed, his wide-eyed reaction to the incredible offer was undeniable.