อรรถกถา
Word Details
- Transliteration
- àt-thá-kà-thăa
- IPA
- ʔàt.tʰà.kà.tʰăː
- Tone
- low|high|low|high
- Etymology
- Derived from Pali, combining elements related to meaning and narrative
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
Word Components
อรรถ
meaning, subject matter, explanation
typically denotes content or subject matter in texts; Root component of 'อรรถกถา', signifying semantic elements.
กถา
speech, narrative, tale
commonly used in religious or formal context to denote speech or discussion; Root component focusing on narrative or discursive aspect.
MEANING #1
Uncommon
commentary
A commentary or explanation, especially in religious texts, aimed at clarifying or interpreting older scriptures.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในพุทธศาสนา อรรถกถามีบทบาทสำคัญในการอธิบายพระสูตร
nai pút-tá-sàat-sà-năa àt-tà-gà-tăa mee bòt bàat săm-kan nai gaan à-tí-baai prá sòot
In Buddhism, commentaries play an important role in explaining the scriptures.
อาจารย์มักใช้อรรถกถาในการสอนวิชาปรัชญา
aa-jaan mák chái àt-tà-gà-tăa nai gaan sŏn wí-chaa bpràt-yaa
The teacher often uses commentaries to teach philosophy.
นักบวชอ่านอรรถกถาก่อนที่จะเทศนาในวันสำคัญ
nák bùuat àan àt-tà-gà-tăa gòn têe jà têt-sà-năa nai wan săm-kan
The monk reads the commentaries before giving sermons on important days.
ความพยายามในการศึกษาพระไตรปิฎกยังต้องการอ่านอรรถกถาเพื่อเข้าใจความหมายที่ลึกซึ้ง
kwaam pá-yaa-yaam nai gaan sèuk-săa prá dtrai-bpì-dòk yang dtông gaan àan àt-tà-gà-tăa pêuua kâo jai kwaam măai têe léuk séung
Studying the Tripitaka requires reading commentaries to understand deeper meanings.
อรรถกถาในครั้งนี้เสนอการตีความที่เฉียบแหลมและช่วยการวิเคราะห์พระคัมภีร์อย่างละเอียด
àt-tà-gà-tăa nai kráng née sà-nĕr gaan dtee kwaam têe chìiap lăem láe chûuay gaan wí-krór prá kam-pee yàang lá-ìiat
This commentary provides keen interpretations and aids in detailed scripture analysis.