ผ้าขาวม้า
Word Details
- Transliteration
- pâa-kăo-máa
- IPA
- pʰâː kʰǎːw máː
- Tone
- falling|rising|high
- Etymology
- A traditional Thai rectangular woven cloth, often with multicolored patterns, used for various purposes.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
checkered cloth
A rectangular cotton cloth, often with a checkered pattern, used for bathing, worn as a sarong, or for carrying items.
Noun
Casual
Example Sentences:
ผมใช้ผ้าขาวม้าพาดรอที่เก้าอี้หลังอาบน้ำ
pŏm chái pâa pâat ror têe gâo-êe lăng àap náam
I use a checkered cloth draped over the chair after taking a shower.
ผ้าขาวม้าเป็นผ้าหลายสีที่ใช้งานได้หลากหลาย
pâa bpen pâa lăai sĕe têe chái ngaan dâai làak lăai
A checkered cloth is a multicolored fabric that can be used for various purposes.
เมื่อไปเที่ยวทะเล คุณปู่จะนำผ้าขาวม้าติดตัวไปด้วยเสมอ
mêuua bpai tîieow tá-lay kun bpòo jà nam pâa dtìt dtuua bpai dûuay sà-mĕr
Whenever going to the beach, Grandpa always takes a checkered cloth with him.
ผ้าขาวม้ามักจะมีลักษณะลายตารางที่คลาสสิกและได้รับความนิยมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
pâa kăao máa mák jà mee lák-sà-nà laai dtaa-raang têe klâat-sìk láe dâai ráp kwaam ní-yom nai poo-mí-pâak ay-chiia dtà-wan òk chĭiang dtâi
The checkered cloth often features a classic checkered pattern and is quite popular in Southeast Asia.
การใช้ผ้าขาวม้าในการพันเอวและไหล่สำหรับงานประเพณีแสดงถึงความเคารพต่อวัฒนธรรมดั้งเดิม
gaan chái pâa nai gaan pan eo láe lài săm-ràp ngaan bprà-pay-nee sà-daeng tĕung kwaam kao-róp dtòr wát-tá-ná-tam dâng derm
Using a checkered cloth to wrap around the waist and shoulders during traditional ceremonies signifies respect for ancient customs.
ในศิลปะการพับผ้าขาวม้าเพื่อบรรจุสิ่งของนั้น ช่องสำหรับบรรจุทำงานเหมือนกับกระเป๋าที่พกพาสะดวก
nai sĭn-lá-bpà gaan páp pâa pêuua ban-jù sìng kŏng nán chông săm-ràp ban-jù tam ngaan mĕuuan gàp grà-bpăo têe pók paa sà-dùuak
In the art of folding a checkered cloth to carry items, the compartments created function like a convenient carry-bag.
ความสามารถในการดัดแปลงผ้าขาวม้าให้ใช้ประโยชน์ในศิลปะการบรรจุสิ่งของนับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดมายาวนาน
kwaam săa-mâat nai gaan dàt bplaeng pâa hâi chái bprà-yòht nai sĭn-lá-bpà gaan ban-jù sìng kŏng náp dòk taang wát-tá-ná-tam têe sèup tôt maa yaao naan
The ability to transform a checkered cloth for use in the art of wrapping goods is considered a cultural heritage passed down through generations.
ผ้าขาวม้าผืนนี้ประจักษ์พยานถึงโครงสร้างสานนิตาแบบตารางซ้อนทับที่มีความละเอียดอ่อนและเชี่ยวชาญ
pâa pĕun née bprà-jàk pá-yaan tĕung krohng sâang săan bàep dtaa-raang són táp têe mee kwaam lá-ìiat òn láe chîieow-chaan
This piece of checkered cloth exemplifies a delicate and expert interlacing check pattern structure.