เปิ่น
Word Details
- Transliteration
- bpòen
- IPA
- pɤ̀n
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
awkward
To be awkward, clumsy, or lacking social grace
Adjective
Casual
Example Sentences:
เด็กชายเปิ่นเมื่อพูดหน้าห้อง
dèk chaai bpèrn mêuua pôot nâa hông
The boy was awkward when speaking in front of the class.
เธอเขินอายและดูเปิ่นเมื่อเต้นรำครั้งแรก
ter kĕrn aai láe doo bpèrn mêuua dtên ram kráng râek
She was shy and looked awkward during her first dance.
เขามักทำตัวเปิ่นๆเวลาต้องพบปะกับคนแปลกหน้า
kăo mák tam dtuua bpèrn way-laa dtông póp bpà gàp kon bplàek nâa
He often acts awkwardly when meeting strangers.
บุคลิกเปิ่นของเขากลับทำให้เขามีเสน่ห์ในสายตาเพื่อนๆ
bùk-ká-lík bpèrn kŏng kăo glàp tam hâi kăo mee sà-này nai săai dtaa pêuuan
His awkward personality actually made him charming in the eyes of his friends.
แม้ว่าเธอจะเปิ่นเรื่องการเข้าสังคม แต่ความจริงใจของเธอประทับใจผู้คนมากมาย
máe wâa ter jà bpèrn rêuuang gaan kâo săng-kom dtàe kwaam jing jai kŏng ter bprà-táp jai pôo kon mâak maai
Even though she is awkward in social settings, her sincerity impresses many people.
MEANING #2
Common
awkwardly
In an awkward or clumsy manner
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขายืนเปิ่นๆไม่รู้จะทำยังไง
kăo yeun bpèrn mâi róo jà tam yang ngai
He stood awkwardly, not knowing what to do.
แมวเดินเปิ่นๆเพราะพื้นลื่น
maew dern bpèrn prór péun lêun
The cat walked awkwardly because the floor was slippery.
นักเรียนใหม่บางคนแสดงออกเปิ่นๆเพราะยังไม่คุ้นกับโรงเรียน
nák riian mài baang kon sà-daeng òk bpèrn prór yang mâi kún gàp rohng riian
Some new students acted awkwardly because they were not yet familiar with the school.
ในการสัมภาษณ์งานครั้งแรกของเขา เขาตอบคำถามด้วยเปิ่นๆแต่ก็พยายามเต็มที่
nai gaan săm-pâat ngaan kráng râek kŏng kăo kăo dtòp kam tăam dûuay bpèrn dtàe gôr pá-yaa-yaam dtem têe
During his first job interview, he answered questions awkwardly but still tried his best.
แนวทางที่เขาแสดงออกบางครั้งอาจดูเปิ่นในบริบทของสังคมที่ตึงเครียด
naew taang têe kăo sà-daeng òk baang kráng àat doo bpèrn nai bor-rí-bòt kŏng săng-kom têe dteung krîiat
His manner of expressing himself may sometimes seem awkward in a tense social context.