ลูกครึ่ง

Word Details

Transliteration: lôok-khrêung
IPA: lûːk kʰrɯ̂ŋ
Tone: falling|falling
Etymology: Derived from the words 'ลูก' meaning child and 'ครึ่ง' meaning half, to refer to a person of mixed heritage.

ลูก child, offspring

often used as a prefix to indicate a progeny or something derived from a source

used to indicate partiality or division

MEANING #1 Common

mixed-race

A person with one Thai parent and one non-Thai parent.

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

ลูกครึ่งไทย-อเมริกันนั้นน่ารักมาก

lôok krêung tai - à-may-rí-gan nán nâa rák mâak

The Thai-American mixed-race child is very cute.

เมื่อวานดิฉันได้เจอเด็กผู้ชายลูกครึ่งที่พูดได้ทั้งไทยและญี่ปุ่น

mêuua waan dì-chăn dâai jer dèk pôo chaai lôok krêung têe pôot dâai táng tai láe yêe-bpùn

Yesterday, I met a mixed-race boy who can speak both Thai and Japanese.

แม่ของฉันเป็นคนไทย ส่วนพ่อของฉันเป็นคนออสเตรีย ทำให้ฉันเป็นลูกครึ่ง

mâe kŏng chăn bpen kon tai sùuan pôr kŏng chăn bpen tam hâi chăn bpen lôok krêung

My mother is Thai, and my father is Austrian, making me mixed-race.

เด็กที่เป็นลูกครึ่งมีลักษณะเฉพาะที่น่าสนใจจากทั้งสองวัฒนธรรม

dèk têe bpen lôok krêung mee lák-sà-nà chà-pór têe nâa sŏn jai jàak táng sŏng wát-tá-ná-tam

Mixed-race children have intriguing features from both cultures.

ปัจจุบันสังคมเปิดกว้างและยอมรับความหลากหลายทางวัฒนธรรมของลูกครึ่งมากขึ้น

bpàt-jù-ban săng-kom bpèrt gwâang láe yom ráp kwaam làak lăai taang wát-tá-ná-tam kŏng lôok krêung mâak kêun

Nowadays, society is more open and accepting of the cultural diversity of mixed-race individuals.