ล้านช้าง
ล้าน ช้าง
Word Details
- Transliteration
- láan-cháng
- IPA
- láːn tɕʰáːŋ
- Tone
- high|high
- Etymology
- The term 'ล้านช้าง' refers to an ancient Southeast Asian kingdom known as 'Lan Xang', literally 'Million Elephants'; it emphasizes grandeur and might.
- Loanword Source
- Lao
Metadata
MEANING #1
Rare
Ancient Laos Kingdom
An ancient kingdom located in present-day Laos, known for its wealth and prosperity; the name means 'Million Elephants'.
Noun
Formal
Example Sentences:
ล้านช้างเป็นราชอาณาจักรโบราณ.
láan cháang bpen râat-chá-aa-naa-jàk boh-raan .
Lan Xang was an ancient kingdom.
ประวัติศาสตร์ของล้านช้างมีความน่าสนใจมาก.
bprà-wàt sàat kŏng láan cháang mee kwaam nâa sŏn jai mâak .
The history of Lan Xang is very interesting.
นักท่องเที่ยวหลายคนสนใจศึกษาราชอาณาจักรล้านช้าง.
nák tông tîieow lăai kon sŏn jai sèuk-săa cháang .
Many tourists are interested in studying the Lan Xang kingdom.
แม้ว่าอาณาจักรล้านช้างจะล่มสลายไปนานแล้ว แต่อิทธิพลของมันยังคงปรากฏให้เห็นในวัฒนธรรมลาวปัจจุบัน.
máe wâa jà lôm sà-lăai bpai naan láew dtàe ìt-tí pon kŏng man yang kong bpraa-gòt hâi hĕn nai wát-tá-ná-tam laao bpàt-jù-ban .
Although the Lan Xang kingdom collapsed long ago, its influence can still be seen in modern Lao culture.
อาณาจักล้านช้างได้รับชื่อเสียงจากความมั่งคั่งและเศรษฐกิจที่เจริญรุ่งเรืองในยุคของมัน.
láan cháang dâai ráp chêu sĭiang jàak kwaam mâng kâng láe sèt-tà-gìt têe jà-rern rûng reuuang nai yúk kŏng man .
The Lan Xang kingdom was renowned for its wealth and flourishing economy during its era.
อาณาจักรล้านช้างซึ่งหมายถึง 'ล้านช้าง' ได้รับผลกระทบอย่างมากจากการค้าและสภาพภูมิศาสตร์ที่เอื้อต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ.
cháang sêung măai tĕung ' láan cháang ' dâai ráp pŏn grà-tóp yàang mâak jàak gaan káa láe sà-pâap poo-mí-sàat têe êuua dtòr gaan dtèrp dtoh taang sèt-tà-gìt .
The Lan Xang kingdom, meaning 'Million Elephants', was significantly influenced by trade and geography conducive to economic growth.
อาณาจักรล้านช้างเป็นต้นแบบของยุทธศาสตร์การสร้างอำนาจซึ่งยึดถือความสมดุลระหว่างอิทธิพลภายนอกและการปรับตัวให้เข้ากับภูมิประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
cháang bpen dtôn bàep kŏng yút-tá-sàat gaan sâang am-nâat sêung yéut tĕu kwaam sà-má-dun rá-wàang ìt-tí pon paai nôk láe gaan bpràp dtuua hâi kâo gàp poo-mí-bprà-têt nai ay-chiia dtà-wan òk chĭiang dtâi .
The Lan Xang kingdom exemplified a strategy of power-building that balanced external influences with adaptation to the topography of Southeast Asia.
วิถีการปกครองของอาณาจักล้านช้างสะท้อนถึงรูปแบบการบริหารที่ซับซ้อนซึ่งรวมถึงการบริหารเชิงพื้นที่ที่เข้มงวดและการประสานงานทางเศรษฐกิจที่ละเอียดอ่อน.
wí-tĕe gaan bpòk krong kŏng aa-naa jàk láan cháang sà-tón tĕung rôop bàep gaan bor-rí-hăan têe sáp són sêung ruuam tĕung gaan bor-rí-hăan cherng péun têe têe kêm ngûuat láe gaan bprà-săan ngaan taang sèt-tà-gìt têe lá-ìiat òn .
The governance system of the Lan Xang kingdom reflected a complex administrative style that included strict spatial management and nuanced economic coordination.