พาดพิง
Word Details
- Transliteration
- phâat-phing
- IPA
- pʰâːt pʰiŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from a combination of two verbs describing actions of laying and leaning.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
allude
To refer or allude to something or someone, often indirectly or in a critical way.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาพาดพิงถึงเหตุการณ์ในอดีต
kăo pâat ping tĕung hèt gaan nai à-dèet
He alluded to events in the past.
เธอมักพาดพิงถึงเพื่อนร่วมงานในบทสนทนา
ter mák pâat ping tĕung pêuuan rûuam ngaan nai bòt sŏn-tá-naa
She often refers to her colleagues in conversations.
ข่าวพาดพิงถึงนักการเมืองคนสำคัญอย่างคลุมเครือ
kàao pâat ping tĕung nák gaan meuuang kon săm-kan yàang klum kreuua
The news alluded ambiguously to a prominent politician.
ในการประชุม ผู้พูดได้พาดพิงถึงปัญหาที่องค์กรเผชิญในปัจจุบัน
nai gaan bprà-chum pôo pôot dâai pâat ping tĕung bpan-hăa têe ong gon pà-chern nai bpàt-jù-ban
During the meeting, the speaker referred to the issues currently facing the organization.
นักวิจารณ์พาดพิงถึงข้อบกพร่องในภาพยนตร์ใหม่อย่างแหลมคม
nák wí-jaan pâat ping tĕung kôr bòk prông nai pâap-pá-yon mài yàang lăem kom
The critic alluded sharply to the shortcomings in the new film.
บทความวิชาการนี้พาดพิงถึงทฤษฎีที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ซึ่งยังเป็นที่ถกเถียงในวงการวิจัย
bòt kwaam wí-chaa gaan née pâat ping tĕung trít-sà-dee têe pêrng bpèrt dtuua mài sêung yang bpen têe tòk tĭiang nai wong gaan wí-jai
This academic article alludes to a newly introduced theory that remains controversial in the research community.
ในการวิเคราะห์วรรณกรรม ผู้เขียนได้พาดพิงถึงปมซ่อนเร้นที่บรรจุอย่างแยบยลในนวนิยาย
nai gaan wí-krór wan-ná-gam pôo kĭian dâai pâat ping tĕung bpom sôn rén têe ban-jù yàang yâep-yon nai ná-wá ní-yaai
In the literary analysis, the author alluded to the hidden complexities intricately woven into the novel.
การพาดพิงในข้อความนี้แสดงให้เห็นอย่างละเอียดถึงปฏิสัมพันธ์เชิงองค์ประกอบซึ่งมักถูกมองข้ามโดยนักวิชาการ
gaan pâat ping nai kôr kwaam née sà-daeng hâi hĕn yàang lá-ìiat tĕung bpà-dtì săm-pan cherng ong bprà-gòp sêung mák tòok mong kâam doi nák wí-chaa gaan
The allusion in this text intricately reveals the compositional interactions often overlooked by scholars.